"الكتيبه" - Traduction Arabe en Portugais

• Batalhão
• Companhia
• regimento
• pelotão

Aqui entre nós, não há lugar para o Erskine lá no Batalhão.
بينى و بينك انا ليس عندى مكان لايرسكين فوق فى الكتيبه

Daqui é o Tenente Harold Woodruff, Batalhão White, 2º regimento.
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى

612 John Williams, Soldado, Companhia B, 2º Batalhão, 24º de Infantaria.
جندى 612 جون ويليامز السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه

Henry Hook, Soldado, Companhia B, 2º Batalhão, 24º de Infantaria.
جندى هنرى هوك السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه

Mas deram-me o poder de escolher a tua nova função... e achei que o Quartel-General do Batalhão seria um bom lugar.
لكن علي اي حال هم كلفوني بقرار اعادة تعيينك و اظن ان قيادة الكتيبه سوف تكون مكانا مناسبا لك

Se os alemães passam, fica em perigo o Batalhão todo.
لو اخترق الالمان , الكتيبه باكملها ستتعامل معهم

Vou notificar o Batalhão e a Divisão sobre ser o novo comandante.
سابلغ الكتيبه و الفرقه عن كونك القائد الجديد

"Lamento dar parte duma acção desastrosa que ocorreu na manhã de 22 de Janeiro entre os exércitos do Rei Zulu Cetewayo e a nossa Coluna Nº 3, composta por Cinco Companhias do 1 º Batalhão, 24º regimento de Infantaria,
بين جيوش ملك قبائل الزولو ستوايو و رتلنا الثالث المكون من خمس سرايا من الكتيبه الأولى الفوج 24 المترجل

William Allen, Cabo, Companhia B, 2º Batalhão, 24º de Infantaria.
عريف ويليام ألين من السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه

Fred Hitch, Soldado, Companhia B, 2º Batalhão, 24º de Infantaria.
جندى فريد هيتش من السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه

Quero que este Batalhão seja o melhor da divisão.
انا اريد ان تكون هذه الكتيبه احسن كتيبه فى الفرقه

Eu e o Sargento-Mor Choozoo... estávamos no 2° Batalhão, no 7° regimento, em 1968.
ميجور شوزو و انا كنا فى الكتيبه الثانيه فى الفرقه السابعه عام 68

Tive uma Companhia de atiradores no 1° Batalhão, no 7°.
كان لدى سريه بنادق فى الكتيبه الاولى فى الفرقه السابعه

Jones, 2° Batalhão, pelotão de Reconhecimento.
جونز , سيدى , الكتيبه الثانيه , فصيله الاستطلاع

Pede apoio aéreo ao Batalhão.
راديو الكتيبه , شوف اذا كان يمكننا الحصول على بعض الدعم الجوى

Às vezes, parecia que a Companhia era um aborrecimento para ele.
احيانا كنا نشعر ان وجوده في الكتيبه امر مزعج له