"الكثيرمن" - Traduction Arabe en Portugais

• muito
• muitos
• muitas
• muita

Haviam muitas pistas, e cada um passava muito tempo por sua conta.
كان يوجد الكثيرمن الأدلة ، كما تعلم قضينا الكثير من وقتنا

Mas lixaste o molho com muito sumo de limão.
لكنّك أفسدتَ الصلصة بـ اضافة الكثيرمن عصير الليمون.

Bill Clinton falava muito sobre o século em que já não seria presidente, mas talvez a sua mulher fosse.
بيل كلينتون أمضى الكثيرمن الوقت يتحدث عن القرن الذي لن يستمر رئيساَ فيه، لكن ربما زوجته ستصبح رئيسة.

Usei muitos ventiladores de computador e juntei-os para ver o que acontecia.
استخدمت الكثيرمن مراوح تبريد الكمبيوترات و نوعاً ما وضعتهم جميعاً لنرى ما سيحدث.

Rio Arriba é uma cidadezinha pacata. Aqui não há muitos forasteiros.
إن "ريو آريبا" مدينه هادئه لا يصلنا الكثيرمن الغرباء هنا.

muitas das espécies que agora estão a ver ainda nem têm nome.
الكثيرمن الفصائل التي تنظرون لها الآن ليس لديها أسماء حتى الآن.

E disse-lhe que conheço muita gente boa que podem ajudar.
اخبرته اننى اعرف الكثيرمن الناس يمكنهم مد يد العون

Gostam de ter muito contacto visual, ou olhar fixo mútuo.
يحلو لهم الكثيرمن التواصل البصري أو النظرات المتبادلة.

A Casa Branca e muito grande. Vai precisar de muitos explosivos.
البيت الأبيض كبير جداً سوف تحتاج الى الكثيرمن المتفجرات

Sei que deveu sobrepor-se a muito para ser normal.
أَعْرفُ بأنّنى أَتغلّبُ على الكثيرمن الاشياء لإطْفاء الوضع الطبيعي.

Custa muito dinheiro, mas temos que investir para ganhar dinheiro.
صرفت الكثيرمن المال,لكن أصرف المال لكسب مال

Tem muito sangue, mas não é muito fundo.
انة فقط الكثيرمن الدماء, لكنة حقاً ليس بذلك العمق

Ouça, não temos muito tempo para achar o entupimento.
اسمع، ليس لدينا الكثيرمن الوقت لنجد السد.

Pensei que ia ter muito tempo para resolver isso mais tarde.
كنت أظن أن لدي الكثيرمن الوقت لأكتشف ذلك فيما بعد نعم

Há aqui muitos polícias, não há, Sr. Aubrey?
يوجد الكثيرمن رجال الشرطة هنا أليس كذلك سّيد أوبرى ؟

muitos daqueles que percebem esta ilusão de democracia, pensam,
رغم ذلك ,غالبا ما يَظنّ الكثيرمن الذين يُدركون وهمِ الديمقراطيةِ هذا

Estás a começar a dever-me muitos jantares, sabes?
لقد أجلت الكثيرمن الأمور مؤخرا أتعرف ذلك؟

Há muitas tarefas que a comunidade dos surdos pode fazer.
هناك الكثيرمن الوظائف التي يمكننا القيام بها كمجموعة من الصُم.

Mas, ao fim e ao cabo, podemos existir só nós, ou nós e Marte, ou podem existir muitas árvores da vida no sistema solar.
ولكن في نهاية الأمر، ربما نكون نحن فقط، ربما نكون نحن والمريخ، أو تكون الكثيرمن أشجار الحياة في مجموعتنا الشمسية.

muita coisa aconteceu durante os últimos meses.
الكثيرمن الأمور قد حدثت خلال الشهور القليلة الماضية