"الكثيرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Muitos
• Muita

Muitos fazem migrações épicas para desfrutarem da época de crescimento.
يقوم الكثيرُ بهجراتَ ملحميةَ ليلتحق بوقتِ الإزدهارَ.

Não há Muitos biocientistas a trabalhar em garagens.
لا يوجد الكثيرُ من علماء التقنيّات الحيويّة يعملون في مرائيب.

- Foi com uma mulher. Sim, eu sei. Há Muitos homens que iriam gostar, certo?
لقد كانت إمرأة، الكثيرُ من الرجال كانوا سيحبّون ذلك، صحيح؟

Há Muitos homens de minorias nesta cidade que gostariam muito de me destruir em cima deste balcão.
هُناك الكثيرُ من الرجال الغير ناضجين في هذهِ المدينة والذين لا يريدون شيئًا أكثر من النهب والتخريب بطريقة صبيانيّة

Não sei o que esperas encontrar, mas não resta Muita coisa.
أجهل ما تأمُل أن تجده، لم يبقَ من المعقلِ الكثيرُ.

Muita gente não gosta de mim. Por isso estamos a fazer isto.
الكثيرُ من الناس لايحبونني، لهذا نقومُ بفعل هذه الأمور

Muitos homens foram mortos dessa maneira. Teng! Vai dormir.
الكثيرُ من الرجال قد قتلوا بهذه الطريقة.

Muitos rapazes fugiram quando à Polícia apareceu.
نعم, لقد هرب الكثيرُ منهم عندما حضرت الشرطة

Atendo Muitos casos.
ممَّا يعني بأنَّني أتلقى الكثيرُ من الحالات

Muitos pacientes com demência usam localizador para as famílias os encontrarem caso se percam.
الكثيرُ من مرضى الخرف يرتدون أجهزةَ تعقب حتى تستطيع عائلاتهم العثور عليهم أذا ضَلّو الطريق

O Arkady conhecia Muita gente, sabia Muitos segredos, sobre ti, a tua família...
إنظر, لقد عرفَ آركادي الكثيرُ من الناس وملكَـ بجعبتهِ الكثيرُ من الأسرار حيالكـ وحيال أسرتكـ

Parece que estão a rejeitar Muitos negros.
أشعر وكأنههم يقومون بإستهداف الكثيرُ من السود.

AM: Houve Muitos dias em que não me queria levantar da cama e encarar o mundo exterior.
"آجا": كانت هنالك الكثيرُ من الأيّام التي لم أرغب فيها أن أتركَ فراشي وأن أواجهَ العالم الخارجيّ.

Muitos, parecem se dar bem.
يَبْدو الكثيرُ لفقط يُغرّمونَ.

Muitos médicos também condenam o que você fez.
يُدينُ الكثيرُ أيضاً ما أنت عَمِلتَ.

Muitos já têm tentado matar-me, mas não têm tido essa sorte.
الكثيرُ يلاحقنيّ لكن حظهم بنفذ

Há por aqui Muitos bufos.
يوجدُ الكثيرُ من المخبرينَ هنا.

Fazemos Muitos negócios paralelos.
لدينا الكثيرُ من الأعمالِ الجانبية

Há Muita gente com falta de amor, mas não chegam lá com comida.
أعني، الكثيرُ من الناس بحاجة للحب لكنهم ليسوا بحاجة للأكل من أجل ذلك

Temos Muita ferrugem aqui da corrosão pela água salgada.
لدينا الكثيرُ من الصدأ هنا الناجمُ عن تآكل الحديد بسبب ملوحة الماء