"الكثير بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• muito sobre
• tanto sobre

Ele disse que você ensinou muito sobre disciplina e autocontrole.
وأخبرنى أنك علمتيه الكثير بشأن الأنضباط وضبط النفس.

Bem, acho que há muito sobre os Wratihs que não sabemos.
أعتقد أن هناك الكثير بشأن الشبح لا نعرفه

Não sei muito sobre sua vida, mas acho que não é feliz.
,لا أعلم الكثير بشأن حياتك ...لكنني أتخيّل أنك غيرُ سعيد بالمنزل

Estou neste trabalho há um par de anos e não sei muito sobre o caso.
لكنّي كنتُ فقط على الوظيفة لسنتين، لذا لا أعرف الكثير بشأن القضايا القديمة.

Eu sei tanto sobre ela, que parece quase que eu estivesse nela.
أعلم الكثير بشأن الأمر ، تقريباً كما لو أنني كُنت هُناك

Mas há muito sobre a Rachel que nos diz sobre o suspeito.
لكن هناك الكثير بشأن رايتشل يخبرنا عن الجاني

Às vezes, aprende-se muito sobre uma pessoa apenas a olhar para a sua estante.
أحياناً يمكنك أن تتعلّم الكثير بشأن الشخص من خلال النظر إلى رفوفهم للكتب حقّاً ؟

Não conheço muito sobre a espiritualidade dos índios, mas isso de viajar no tempo é normal, ou é um sinal de que o tipo era meio maluco?
، لاأعلم الكثير بشأن الأمور الروحانيّة لدى الأمريكين الأصلييّن ، لكن هل الأمور السفر بالزمن طبيعيّة أم هي علامة على جنون هذا الرجل ؟

Ouve bem, T. Boone Pickens, sei muito sobre este negócio.
انصت، تي بونس بيكنس أنا أعرف الكثير بشأن هذا العمل

E tu sabes muito sobre isso, especialmente sobre matar
و أنتَ تعرف الكثير بشأن ذلك. و خصوصا بشأن المضاجعة والقتل.

Foi mesmo. E aprendemos muito sobre calças de ganga azuis, não aprendemos, malta?
بالطبع، وتعلمنا الكثير بشأن البناطيل الزرقاء

Infelizmente, não sabíamos muito sobre o Espaço.
لسوء الحظ , لم نعلم الكثير بشأن الفضـاء

Nós podemos aprender muito sobre a vida espiritual a partir de um termo utilizado na gravação de som, chamado de "ruído de fundo".
باستطاعتنا تعلّم الكثير بشأن الحياة الروحية من المصطلح المستخدم فى تسجيل الصوت "المسمى بـ "ضجّة الأرضية

- Não, só ouvi muito sobre este tipo.
لا ، لقد سمعت فقط الكثير بشأن ذلك الرجل

Eu sei muito sobre música, obrigada.
أعلم الكثير بشأن الموسيقى ، شكراً لك

É assim, eu realmente não sei muito sobre o golpe dos cartões de crédito do MPresario.
الأمر، أنّي لاأعرف الكثير . بشأن حيلة (إم بيساريو) لسرقة البطاقات الإئتمانيّة

Tu sabes muito sobre a Genoa.
تعرفين الكثير بشأن "جنوا".

Ela disse como sabe tanto sobre isso?
هل صادف و ذكرت كيف تعلم الكثير بشأن المدخل ؟