"الكثير حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito
• muita coisa

Ninguém espera que o façamos. Já andamos nisto há oito anos, e já fizemos muito Bem maior na minha opinião.
لا أحد يستطيع تخيل ما كنا نقوم به لقد بقينا لثماني سنوات نفعل هذا وقد فعلنا الكثير حقاً من أجل الخير الأعظم في رأيي

Eu não sei muito sobre ele, além dele ter unhas.
أتقصد الطفل؟ ، لا أدري الكثير حقاً عنه، إلا أنهم يزعمون أن لديه أظافر الآن

Nem tive de fazer muito.
لم أفعل الكثير حقاً ، تحطيم جسر ما القيامبهلوسةجماعيةهناك..

Estou a tentar, mas não me lembro muito daquele pesadelo nacional.
أنا أحاول، لكنّي لا أتذكّر الكثير حقاً من ذلك الكابوس الوطني الطويل.

Se eles se confessarem, vai descobrir muita coisa.
إذا أستطعت تدوين أعترافاتهم سنكتشف الكثير حقاً ؟

Sei que as palavras não significam muito.
أنا أعرف أن الكلمات لا تعني الكثير حقاً

Este beijo foi muito expressivo. - Foi?
. هذه القبلة تعني الكثير حقاً ؟

Iria significar muito para mim, está bem?
هذا الأمر يعني لي الكثير حقاً.

muito obrigado. Isso é muito importante para mim.
شكراً لكم، هذا يعني لي الكثير حقاً

Seria muito importante para mim.
فكّر بالأمر هذا سيعني لي الكثير حقاً

O que disse no grupo significou muito para mim.
ما قالته بالجلسة عني لي الكثير حقاً

Não muito.
ليس الكثير حقاً

Sim, muito.
نعم، الكثير حقاً

Eu já errei muito.
أفتقد الكثير حقاً

Não mudaram muito isto.
لم يغيروا الكثير حقاً

Oh, Nadine. Isso significa muito para mim. Mesmo.
‫(نادين)، هذا يعني لي الكثير ‫إنه يعني لي الكثير حقاً

O trabalho foi muito exigente.
العمل كان يتطلب الكثير حقاً

Seria muito importante para mim se tu fosses.
-سيعني لي الكثير حقاً لو حضرت

Pai, o Gob não faz muito por nós.
-تعلم يا أبي ... (غوب) لا يفعل الكثير حقاً في فريقنا

Aqueles miúdos ensinaram-me muita coisa.
...هل تعرف يا رجل ، هؤلاء الاولاد علمونى الكثير حقاً

De certeza que escreveste muita coisa sobre esta rapariga Bristow.
لقد كتبت الكثير حقاً عن الفتاة (بريستو) هذه