"الكثير في" - Traduction Arabe en Portugais

• muito em
• muita coisa na
• muito no
• muito na
• muito mais
• mais na
• tanto na
• muito nas
• muitos no
• grande coisa
• muita coisa no
• por muita coisa
• muitas coisas na

Parece óptimo. Embora um miúdo não aprenda muito em 3 meses.
يبدو عظيماً، برغم أن الطفل لا يتعلم الكثير في ثلاثة أشهر فقط

Um homem que olha para uma pedra deve ter muito em que pensar.
الرجل الذي يحدق بالصخور اما لديه الكثير في باله ام لا شيء لديه

Tenho visto muita coisa na vida, mas os juízes levaram 35 minutos a decidir o que toda a gente já sabe.
لقد رأيت الكثير في حياتي لكني لم أرى الحكام يتشاورون لـ 35 دقيقة ليقولوا ما نعرفه جميعا

Angariámos dinheiro em Espanha, em Itália e muito no Brasil.
ونحن جمعنا الأموال في إسبانيا، في إيطاليا، و الكثير في البرازيل

Aprendi muito na terapia. Estou a obedecer a um poder maior.
تعلمت الكثير في علاجي النفسي وبدأت أستمع إلى القوى العليا

Para a próxima, eles vão atacar com muito mais força.
فهي ستعمل تأتي في سخونة الكثير في المرة القادمة.

Percebi que havia mais na vida do que aquilo que vemos de enorme à nossa volta.
فلاحظت أن هناك الكثير في هذه الحياة إلى جانب ما نراه حولنا من أشياء كبيرة.

Eu só pensei você passou oito meses com ela. - Me acredite, você pode aprender muito em oito meses.
انا اعتقد انك قضيت8 شهور معها صدقينى، يمكن أن تتعلمى الكثير في ثمانية شهورِ

Acho que tenho muito em que pensar. Falando disso...
اعتقد بأنه كان عندي الكثير في عقلي عن أي شئ تتكلم

Recebes muito, mas eles esperam muito em troca.
أعني ستحصل على الكثير لكن يتوقع منك الكثير في المقابل

O arrependimento não vale de muito em situações de combate.
كونك نادماً ، لا يعني الكثير في حالات القتال لن تكون قادراً على الاعتذار لجثة

Não, não, está... Acho que tenho muito em que pensar.
لا، لا، إنه أظن أن لدي الكثير في ذهني.

É óbvio que tinha muita coisa na cabeça.
حسناً، من الواضح، كان لدي الكثير في ذهني.

Muita coisa, na verdade. Muita coisa que não entendo.
حدث الكثير في الواقع، الكثير لدرجة أنّي لا أفهمه

Como o facto de ser a melhor cantora na vila não significar muita coisa na cidade.
مثل كونك أفضل مغنية في البلدة لا يعني الشيء الكثير في المدينة الكبيرة

Está murcho e a morrer, porque investimos muito no braço protetor
إنها تذبل، إنها تموت لأننا استثمرنا الكثير في ذراعنا الحامية لنا.

Não falaste muito no conselho ontem a noite.
أنت لَم تَقُل الكثير في المجلس الشهر الماضي

É porque a minha Francie vai esperar muito... na nossa primeira noite como um casal casado... e me perguntava se tinha alguma sugestão para mim.
إنها تتوقع الكثير في ليلتنا الأولِى كأي زوج وزوجة، وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ نصائح

Se se reproduz a cada 11 segundos, poderíamos cultivar muito mais numa hora.
إذاكانيتكاثركل11ثانية ، فإنُه يُمكن أن يكون لدِينا الكثير في ساعة.

Não sei se tem base científica... mas sei que se vê mais na noite africana que em qualquer outro lugar.
أنا لا أعرف القاعدة العلمية لهذا لكنّي أعرف أنّه يمكنكِ رؤية الكثير في ليل أفريقيا أكثر من أيّ مكان آخر

Tens tanto na tua vida. Vais deixar que tudo desapareça, assim?
لديكِ الكثير في حياتك ، أستجعلين كل هذا يختفي ؟

Aprendi muito nas últimas semanas.
تعلمت الكثير في الاسابيع القليلة الماضية

Creio que foi ele, tem muitos no seu escritório.
اظن انه هو، لديه الكثير في مكتبه

Não te pagavam grande coisa no hotel, pois não?
انت حتما لم تكوني تربحين الكثير في الفندق

Não sei se vai sobrar muita coisa no prato.
لا أدري إن كان سيبقى الكثير في الصحن

Bem, digamos que já passei por muita coisa.
لنقُل أنّي خضتُ الكثير في حياتي.

Tive de perder muitas coisas na minha vida para me aperceber do que era, realmente, importante para mim.
تحتم علي خسارة الكثير في حياتي قبل معرفة ما هو مُهم