"الكثير قد" - Traduction Arabe en Portugais

• muita coisa
• tanta coisa
• Muito pode

Porque há um mês atrás estavas pronto para nos entregar para o FBI. muita coisa mudou no último mês.
لأنك من شهر مضى كُنت مستعد أن تُسلمنا إلى المباحث الفيدرالية الكثير قد تغير خلال هذا الشهر

Ouve, sei que muita coisa mudou, e nem consigo imaginar como deves estar a sentir, mas tudo o que peço é que lhe dês uma oportunidade.
انظر , أعلم الكثير قد تغير , ولكنني لا أستطيع البدء لأفهم كيف يجعلك ذلك تشعر وكل ما أطلبه هو أن تعطيه فرصة.

muita coisa pode ter acontecido desde que fomos embora.
هناك الكثير قد يكون حدث منذ تركنا هذا العالم

Não acredito que já se passaram três semanas. Aconteceu tanta coisa.
. لا أصدق أن الأسابيع الثلاثة قد مضت ، و الكثير قد حصل

Foi simplesmente, como um dia estranho, tanta coisa se passou.
لقد كان مجرد.. وقت عصيب. الكثير قد حدث.

Muito pode ainda acontecer enquanto se desenvolve.
الكثير قد يحدث حين تنهي

Passou-se muita coisa desde que desmaiaste no hospital.
الكثير قد حدث منذ أن أغمي عليك فوفي هناك في المستشفى

muita coisa mudou desde então, D. Quem dirige a oficina agora sou eu.
يا رجل الكثير قد تغير منذ مغادرتك يا دي أنا أدير المتجر الآن

Pode acontecer muita coisa entre hoje e o dia das eleições.
. الكثير قد يحدث من الآن حتى يوم الإنتخابات.

Sei que aconteceu muita coisa entre nós, e percebi que se espero sinceridade da tua parte,
أعلم أن الكثير قد حصل بيننا وأدركُ أن أذا توقعتُ منكِ أن تكوني صادقة معي

muita coisa mudou desde então!
خريجوا عام 1981 الكثير قد تغير مذ ذاك الوقت

E eu sei que muita coisa mudou e que agora estás a passar por um mau bocado, mas acho que deves saber que eu acho que és uma pessoa maravilhosa e bonita e que tens tanto, tanto talento e eu sei que tudo vai correr bem.
وأعلم أن الكثير قد تغيّر.. وأنتِ تمرين بالكثير من الأمور الصعبة لكن أعتقد أنكِ يجب أن تعلمي

- Para o Ted Macy, muita coisa mudou.
بالنسبة لتيد ميسي فإن الكثير قد تغير

Não me lembro de quando falámos pela última vez, tanta coisa mudou.
لا أتذكر آخر مرة تحدثنا الكثير قد تغير

Mudou tanta coisa desde que ele cá estava, e ele sente isso.
{\pos(190,240)}لأنني أعتقد أن الكثير قد تغير منذ وجوده وهو يشعر بذلك

Aconteceu tanta coisa na Europa.
الكثير قد حدث في أوروبا.

Nem acredito que o Dylan se vai embora. Parece que tanta coisa mudou enquanto eu estive fora.
{\pos(190,240)}لا أصدق أن (ديلان) سينتقل يبدو وكأن الكثير قد تغير أثناء غيابي

Muito pode acontecer em 30 segundos.
الكثير قد يحصل خلال 30 ثانية.