"الكثير لأفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• muito que fazer
• muito a fazer
• tanta coisa para fazer
• pudesse fazer

Quase nunca saio para almoçar. Tenho sempre muito que fazer.
أنا غالبا لا أذهب للغداء يا سيدى ، يوجد الكثير لأفعله

Tenho muito que fazer, mas tenho estado a pensar nas cuecas.
كنت أتسائل لأن أمامي الكثير لأفعله . . لكني كنت أتسائل عن الملابس الداخلية

Olha, eu tenho muito que fazer para a angariação de fundos.
انظر، لدى الكثير لأفعله لحفلة جمع التبرعاتِ

Tenho muito a fazer! - É melhor eu ir! - Obrigada, Burro!
-لدى الكثير لأفعله الآن, لذلك من الأفضل أن أتحرك

Há tanta coisa para fazer numa vida tão curta!
ويوجد الكثير لأفعله في هذا العمر القصير

Mas obviamente, não havia muito que pudesse fazer.
و لكن من الواضح أنه لم يكن لدي الكثير لأفعله.

Está bem, tenho muito que fazer, e vocês deviam ir embora.
حسناً لدي الكثير لأفعله لذا عليكم الرحيل

Tenho muito que fazer hoje.
لقد انتهيت من الحديث عن ذلك , لدي الكثير لأفعله

Está a ficar tarde e tenho muito que fazer lá dentro.
بدأ الوقت يتأخر, و ولدي الكثير لأفعله بالداخل هل يمكنني النساعدة؟

Estou bem. Tenho muito que fazer, por acaso.
لا، أنا بخير في الواقع لدي الكثير لأفعله.

É que tenho muito que fazer, sabes? - Não posso...
أنه فقط ، لدي الكثير لأفعله اليوم ، أتعرفين ؟

- Eu gostava, mas tenho muito que fazer. - Se o fizesse, ia estragar tudo.
لدى الكثير لأفعله اليوم لا وقت لدىّ

Tenho muito que fazer. Eu tenho sempre um lugar à janela. Desculpe, senhor.
على الكثير لأفعله, دائما أحظى بمقعد بجانب النافذة - بعد إذنك يا سيدى -

Não tenho muito que fazer neste momento.
-حسنا, أنا ليس لدي الكثير لأفعله هذه الأيام

Eu apenas tive uma longa noite, e tenho muito que fazer.
مررت فقط بليلة شاقة و لدي الكثير لأفعله

Tenho ainda muito a fazer.
مازال أمامى الكثير لأفعله كما تعلم

Vão andando. Ainda há muito a fazer aqui.
أنتما، إذهبا لا يزال هناك الكثير لأفعله

Há muito a fazer no rancho antes que entregue Southfork à Conservação.
هناك الكثير لأفعله فى المزرعة قبل أن أسلم "ثوثفورك" للمجلس

Tenho tanta coisa para fazer.
لدي الكثير لأفعله

Meu Deus. Tenho tanta coisa para fazer.
رباه، لدي الكثير لأفعله

Minha nossa. Tenho tanta coisa para fazer.
يا إلهي, لدي الكثير لأفعله