"الكثير لأقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• muito a dizer
• muito para dizer
• muito que dizer
• grande coisa a dizer
• tanta coisa para dizer
• Tenho tanto para dizer

- Não havia muito a dizer. A Desiree tinha tudo sob controlo.
لم يكن هناك الكثير لأقوله ديزاير تتولى الامر

Tinham muito a dizer sobre como o teu pai te tratava e a tua mãe.
لدي الكثير لأقوله عن معاملة أبيك لك ولأمك

Por exemplo, de que tenho muito para dizer.
قبل أن تعلق رقبتي سيكون عندي الكثير لأقوله

Não há muito para dizer.
ليس الكثير لأقوله. أردت لـ براندون أن يختار.

Se for sobre o caracter do doutor, tenho muito que dizer.
لو كان السؤال عن شخصية الطبيب فعندي الكثير لأقوله

Não há grande coisa a dizer sobre mim.
ليس هناك الكثير لأقوله عن نفسي

Não vejo mais ninguém além de si tenho tanta coisa para dizer
لا أري أحد سواك لدي الكثير لأقوله

- Estou com pressa. - Tenho tanto para dizer.
أنا فى الحقيقة فى عجلة من أمرى لدى الكثير لأقوله لك

Tenho muito a dizer e não é fácil.
أنا لدي الكثير لأقوله ولا شيئ منه سهل.

Se eu não tivesse muito a dizer, também estava bem.
"أن لم يكن لديّ الكثير لأقوله لم يكن يمانع أيضا"

Eu comecei neste aqui agora, então, não tenho muito a dizer.
-لقد بدأت للتو -و ليس هناك الكثير لأقوله

Bem, não há muito a dizer.
حسناً، ليس هناك الكثير لأقوله.

És um bom ouvinte, e eu tenho muito a dizer.
أنا منصت جيد و أنا لدي الكثير لأقوله

- Não há muito a dizer.
لا يوجد الكثير لأقوله

Acho que já não há muito para dizer.
أعتقد أنه ليس هناك الكثير لأقوله

- Não havia muito para dizer.
حسناً لم يكن لديّ الكثير لأقوله

Não tenho muito para dizer, Mike.
ليس لدى الكثير لأقوله يا مايك

- Não há muito que dizer depois disto, não é?
-ليس لدي الكثير لأقوله بعد هذا ،اليس كذلك؟

bom, não há muito que dizer porque... a sua maneira de tocar era terrivel..
حسناً، ليس هناك الكثير لأقوله ... لأن لان أدائه في "التشيلو" فظيع...

Näo há grande coisa a dizer.
ليس هناك الكثير لأقوله..

Mas depois do que aconteceu ontem, Tenho tanto para dizer, porque...
إنه فقط بعد ما حدث البارحة لدي الكثير لأقوله