"الكثير لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• muito para
• muito que
• muito a

Não me parece que tenhamos muito para nos dizer.
لا أعتقد أننا عندنا الكثير لكي نقوله لبعضنا

As crianças já aprendem muito com os adultos, e temos muito para partilhar.
صحيح أن الأطفال يتعلمون الكثير من الأشياء من البالغين ولكن لدينا الكثير لكي نُشاركه معهم

Para se preparar contra o frio que se avizinhava os tanukis deviam comer muito para ter gordura e uma espessa pelagem de Inverno.
لاستعداد لفصل الشتاء كان على الراكون اكل الكثير لكي يقوم بصنع الشحم و الفروا السميك لشتاء

Não há muito que me possas ensinar sobre cricket.
لا يوجد الكثير لكي تعلمني إياه بخصوص الكريكيت

Tem muito que aprender, rapazinho, sabias?
أتعرف.. لا يزال أمامك الكثير لكي تتَعَلّم أيها الصغير

Não, acho que tens muito a oferecer a Dogville.
لا، أعتقد أنت عندك الكثير لكي تعرضيه علي دوجفي.

E não fizeste muito para continuares vivo.
أنت لم تفعل الكثير لكي تبقى على قيد الحياة

Quando isto for para as bancas, pode significar muito para si.
عندما تصل إلى المدرجات ذلك سيعني الشيء الكثير لكي

Eu sei que significa muito para ti, também significa muito para mim.
و ثم يقوما بإنقاذها أعلم بأنه يعني الكثير لكي , وهو يعني الكثير لي

Os caracóis foram evitando o calor, mas agora as condições são perfeitas, e há muito para eles procurarem em cima.
الحلزونات تتجنب الحراره ولكن يجب عليها ان تتكيف مع ذلك ويوجد الكثير لكي تتابع

Tu gastas muito para ficar aqui, e não terás nenhum dinheiro para alimentar o teu vício.
أن تنفق الكثير لكي تبقى هنا ليست لديك أي أموال باقية لدعم عادتك

Estou muito feliz por estar aqui, e sei que tenho muito para aprender e não espero um tratamento especial.
أنا سعيدةٌ جدًّا بأنّي هُنا. وأعلم أنّ لدي الكثير لكي أتعلّمه، ولا أتوقّع أيّةُ مُعاملاتٍ خاصّة.

Enfim, há muito para ver nesta cidade.
هل هناك أى أحد بالمنطقة؟ هل كل حال هناك الكثير لكي تتفحصه فى هذه المدينة.

Bem, não há muito para dizer.
في الحقيقة , لايوجد الكثير لكي اخبرك عنه .

Era muito para absorver.
كان الكثير لكي تستوعبيه

- Sei que ele representava muito para ti.
--اعلم بانه يعني الكثير لكي

Tenho muito que fazer. Não sou o super-homem.
لدي الكثير لكي اقوم به انا لست سوبرمان

Teremos muito que trabalhar.
إن لدينا الكثير لكي نعمله معاً

-Tens muito que aprender. Boa!
عزيزتي لديك الكثير لكي تتعلميه

Não há muito a fazer na sua idade... a não ser recomendar que se cuide.
أجل أنا أخشى أنه لم يتبقى لك الكثير لكي تنجزه في حياتك غير أن أقترح عليك أن تأخذ الأمور ببساطة

e o jardim realmente deixa muito a desejar.
والحديقة حقا تحتاج الكثير لكي تكون جميلة

É muito a processar, e é o que estou a fazer.
ذلك.. ،مجرد الكثير لكي أستوعبه .وهذا ما أفعله