"الكثير من الأبواب" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas portas

Já chutei muitas portas para ser educado, sim quero.
لقد حطمت الكثير من الأبواب لأكون مهذّبا. أجل.

Quando tinha a tua idade, não havia muitas portas abertas para nós.
أتعلم, عندما كنت بعمرك لم يكن يوجد الكثير من الأبواب المفتوحة لنا.

O nome Greenleaf abre muitas portas, posso assegurar-lhe.
بإمكاني أن اقول بأن إسم جرينليف سيفتح لك الكثير من الأبواب

Espero bem que sim. Há muitas portas para bater.
لنأمل ذلك فهناك الكثير من الأبواب لقرعها

Ou você está com eles, ou não está com eles. O Lobo e a Chave pode me abrir muitas portas.
الذئب و المفتاح يمكنه أن يفتح لي الكثير من الأبواب

Há muitas portas seladas entre nós e eles.
هناك الكثير من الأبواب المغلقة بيننا وبينهم

Deves de estar no comando de muitas portas.
يجب أن تكوني مسؤولة عن الكثير من الأبواب

muitas portas de aço e caixas - para aquele maçarico.
الكثير من الأبواب الحديدية والحالات لهذا شعلة القطع.

Não, mas se ele for quem eu penso, abre muitas portas.
لا ,ولكن إذا كان الشخص الذي أعتقد انه هو سيفتح هذا الكثير من الأبواب

Há muitas portas fechadas.
وهناك الكثير من الأبواب المغلقة

- muitas portas para bater.
هذه الكثير من الأبواب سيتم طرقها

Ser assistente de Miranda abre muitas portas.
كوني مساعدة (ميراندا) يفتح الكثير من الأبواب

Porque irei abrir muitas portas à Katie no nosso encontro.
لأني سأفتح الكثير من الأبواب لـ(كايتي) في موعدنا

Mas o nome "Dorchester-Reid" abre muitas portas.
لكن اسم (دورشستر-ريد) يفتح الكثير من الأبواب