"الكثير من الأرواح" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas vidas
• muitos espíritos
• muitas almas

Ele vai salvar muitas vidas. E ganhar biliões de dólares.
إنه سوف ينقذ الكثير من الأرواح. ويجني بلايين الدولارات.

Pelo menos nossos ratos heróis salvam muitas vidas.
على الأقل أن جرذاننا الابطال قد حفظت بطلنا الكثير من الأرواح.

Os cruzamentos não sinalizados, ou seja, sinais de stop, salvam muitas vidas, mas há uma proliferação excessiva.
إذاً, التقاطع بدون إشارة, تعني إشارات قف, إنها تنقذ الكثير من الأرواح, ولكن هناك إنتشار مفرط منها.

Não conheço muitos espíritos, mas os que conheço não são muito bonitos.
لا أقابل الكثير من الأرواح, لكن الذين أقابلهم ليسوا جذابين

A verdade é que há muitas almas em Babylon.
في الحقيقة، هناك الكثير من الأرواح في "بابل".

O que procuro vai salvar muitas vidas. Não vou voltar atrás.
ما أسعى إليه هو إنقاذ الكثير . من الأرواح وأنا لن أستسلم لليأس

Analiticamente, compreendo que muitas vidas tomam precedência sobre uma,
بشكل تحليلي أنا أفهم بان الكثير من الأرواح أكثر وزناً من روح واحدة

O que você fará hoje com o seu incrível poder vai salvar muitas vidas.
ما تفعله هنا اليوم بقدرتك المذهلة سينقذ الكثير من الأرواح

muitas vidas estão em jogo. Todo o plano depende da surpresa.
إن الكثير من الأرواح على المحك الخطة بأكملها تعتمد على عنصر المفاجأة

Não me arrependo de ter ficado para trás. Nós salvamos muitas vidas.
لا أندم على أنني بقيت، فقد أنقذنا الكثير من الأرواح

Ele era um dos heróis desconhecidos da cidade. Salvou muitas vidas.
حسناً ، كان الرجل أحد الأبطال في هذه المدينة لقد أنقذ الكثير من الأرواح

Lamento pelo que aconteceu, mas há muitas vidas em risco.
أسمع، أنا آسف عما حدث لكن هنالك الكثير من الأرواح على المحك

Em tempos fui médico, costumava salvar muitas vidas com o meu bisturi.
كنتُ ذات مرة طبيب. كنتُ أُنقذ الكثير من الأرواح بمشرطي.

Ajudou a salvar muitas vidas hoje.
لقد ساعدت في إنقاذ الكثير من الأرواح اليوم

No pouco tempo que esteve aqui, ele tocou muitas vidas.
في وقت قصير كان هنا، لقد أثر في الكثير من الأرواح.

Tratei de centenas de pessoas nesta ilha. Salvei muitas vidas.
اعتنيت بمئات الناس على هذه الجزيرة وأنقذت الكثير من الأرواح

Tenho de dizer-vos que têm muitos espíritos aqui.
ينبغي أن أخبركم أن لديكم الكثير من الأرواح هُنا.

muitos espíritos querem falar hoje.
الكثير من الأرواح تريد أن تتحدث اليوم.

Tenho muitos espíritos amarrados em mim.
لدي الكثير من الأرواح مرتبطة بي

Há muitas almas infelizes à tua procura.
يوجد الكثير من الأرواح الغير سعيدة .. تبحث عنك

Parece que planeou salvar muitas almas.
يبدو أنك تخطط لحفظ الكثير من الأرواح