"الكثير من الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas crianças
• tantas crianças
• muitos miúdos
• muitos bebés
• muitos filhos
• tantos filhos que
• uma data de miúdos
• um monte de miúdos

Qual quê, ele esteve na escola com muitas crianças priveligiadas.
بربّك، لقد ذهب للمدرسة مع الكثير من الأطفال المتميّزين

Há muitas crianças por aí que não sabem quem é o pai.
يوجد الكثير من الأطفال في الخارج لا يعلمون من هم آباءهم.

Estou contente por ele ter tido tantas crianças com quem brincar.
أنا سعيد لأن كان حوله الكثير من الأطفال ليلعبوا معه

no ensino e na aprendizagem. Após muitas observações, concluímos que os professores sabiam o que ensinar mas não sabiam como ensinar tantas crianças com capacidades tão vastas,
وبعد العديد من المتابعات، تبيّن لنا أنّ المدرسين كانوا على معرفة بما سيدرّسونه ولكن لم يعرفوا طريقة تدريس الكثير من الأطفال ذوي الكفاءات العالية.

No nosso bairro há muitos miúdos da tua idade.
هناك الكثير من الأطفال مثل عمرك في حيّنا.

Bem, vou organizar uma reunião e vão haver muitos bebés desleixados por isso estou à procura de um lugar.
حسناً، أنا من سيتضيف الجماعة وسيكون هناك الكثير من الأطفال اللزجين، لذا فأنا ابحث عن مكب قمامة

Agradece, despede-se e deseja muitos filhos.
يقول شكرا لك، وداعا و تأمل أن يكون لديك الكثير من الأطفال.

Tinha tantos filhos que não sabia o que fazer.
كان لديها الكثير من الأطفال لم تكن تعرف مالذي عليها فعله

muitas crianças não podem ir à escola porque têm que mendigar e encontrar uma refeição.
الكثير من الأطفال لا يمكنهم الذهاب للمدرسة لأن عليهم بالمقابل أن يستجدوا ليحصلوا على وجبة.

E viajo pelo país, visitando inúmeras escolas, dizendo a muitas crianças que elas desenham bonitos gatos.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.

E, talvez, muitas crianças não fossem separadas dos pais.
وعندها ربما، لن يضطر الكثير من الأطفال إلى الانفصال عن آبائهم.

Uma coisa que não funciona tão bem é subornar os pais, porque, como já vão à escola muitas crianças, acabaríamos por gastar muito dinheiro.
الأشياء التي لاتعمل بشكل جيد هي منح المال للأباء، لأن الكثير من الأطفال يذهبون للمدرسة بالأساس فسيكون منح المال للأباء مكلفا جدا.

Há aqui muitas crianças.
حسناً ، كما ترى هناك الكثير من الأطفال يلعبون هنا

Oh, bem. muitas crianças deficientes vão ficar desiludidas.
الكثير من الأطفال المعاقين سيصيبون بخيبة أمل كبيرة

Como vocês têm cuidado tão bem de tantas crianças esperávamos que o adoptassem, pelo menos até a mãe dele recuperar.
بما أنكما قد نجحتما مع الكثير من الأطفال. كنا نأمل أن تتبنوه إلى أن تشفى أمه.

Sabe, quando se está lá, vê-se tantas crianças.
أتعلمين، عندما تكون هناك، ترى الكثير من الأطفال.

Enquanto estive lá, vi tantas crianças.
أتعلمين، عندما تكون هناك، ترى الكثير من الأطفال.

Ele está só a falar a linguagem da rua. muitos miúdos fazem isso.
إنه يتحدث لغة الشارع.الكثير من الأطفال يفعلون

Vi muitos miúdos serem metidos em sacos de plástico, a serem cobertos com bandeiras e atirados escotilha fora.
لقد شاهدت الكثير من الأطفال الموتى يتم وضعهم بأكياس الجثث مغطيون بالأعلام ثم يتم إلقائهم من العادم الهوائي

Há lá muitos bebés famintos.
و بعدها سأخذه الى دار الأيتام لأن هناك الكثير من الأطفال الجائعون.

E, de repente, há muitos bebés.
و فجأة، أرى الكثير من عربات الأطفال الكثير من الأطفال

Talvez ela queira ter muitos filhos, casa grande, bom carro...
ربما ستريد الكثير من الأطفال منزل كبير , سيارة أفضل

Ei, já ouviram falar desta velhota que vivia num sapato, e tinha tantos filhos que não sabia o que havia de fazer?
أتعلمون تلك العجوز التي تعيش في حذاء لديها الكثير من الأطفال ولا تعلم ما العمل؟

Temos um monte de miúdos que nem são da casa.
لدينا الكثير من الأطفال يركضون فى كل مكان