"الكثير من الأمور المشتركة" - Traduction Arabe en Portugais

• muito em comum
• mais em comum
• tanto em comum
• muita coisa em comum

Depois de ler o teu perfil acho que temos muito em comum.
بعد قراءة ملفكِ التعريفي أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Descobri que tinha, que tinha muito em comum com esses homens.
علمتُ أنني لدي الكثير من الأمور المشتركة مع هؤلاء الرجال

- ...temos muito em comum.
لكن هي حتى الكمال، ولدينا الكثير من الأمور المشتركة.

Temos mais em comum do que acreditas.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تريد تصديقه

É impressionante como temos tanto em comum.
من الرائع، أن بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Eu como peixe. Temos muita coisa em comum. Ambos adoramos bicicletas.
أجل، لدينا الكثير من الأمور المشتركة على ما يبدو، كلانا يحب الدراجات الهوائية

Eu e tu temos muito em comum, não temos?
أنا وأنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة أليس كذلك؟

Tu e eu temos muito em comum.
أترى أنا و أنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Charlie, tu não podes esquecer o facto de que nós ainda temos muito em comum.
لا يمكنك التغاضي عن حقيقة أن لازال بيننا الكثير من الأمور المشتركة

- Achei que tinham muito em comum.
اعتقدت أن بينكما الكثير من الأمور المشتركة ليس معنى ذلك إلزامي

Tu e eu, por exemplo, temos muito em comum.
انظري الاَن، أنا وأنتِ على سبيل المثال لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Parece que temos muito em comum.
أنا وأنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Você e eu temos muito em comum.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة إنّنا مختلفان، لكن أوتعلم أمراً؟

Conheci-a no meu prédio, a vender bíblias. E pensei que tinham muito em comum.
قابلتُها في طابقي تبيع كتب الإنجيل، و قلتُ أنّ بينكما الكثير من الأمور المشتركة.

A meu ver, temos muito em comum.
وكما أرى، لدينا الكثير من الأمور المشتركة.

Não, mas temos muito em comum.
لا . ولكن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Temos muito em comum pelas crianças. Mas só isso.
بيننا الكثير من الأمور المشتركة بسبب الأطفال ولكن هذا فقط

- Não temos muito em comum.
أنت وأنا ليس لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Temos mais em comum que pensa, Tenente.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تتخيل أيها الملازم

Isto pode parecer estranho, mas acho que temos mais em comum do que possa pensar.
...ِاسمع الكلاّم الذي سأقوله سيكون صعباً نوعاً ما لكن أعتقد أن بيننا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تعتقدين

Nós podemos ser de países diferentes, mas temos mais em comum do que pensas, Bolo.
قد نكون من دولتان مختلفتين ولكن... بيننا الكثير من الأمور (المشتركة أكثر مما تتصور يا (بولو

Temos tanto em comum, tu e eu.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أنا وأنتَ

JF: Oh... LT: ... nós ríamos, ríamos imenso, descobrimos que tínhamos muita coisa em comum e éramos tão diferentes.
ج.ف: أوه-- ل.ت: لقد ضحكنا، أجل، ضحكنا كثيرا، وجدنا الكثير من الأمور المشتركة بيننا مع أننا مختلفات جدا.