"الكثير من الامور" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas coisas
• muita coisa
• muito que
• tanta coisa
• muito em
• tanto em

Não há muitas coisas fixes ou sensuais a acontecer na medicina dentária.
ولا يحدث في هذا المجال الكثير من الامور المهمة

Mas há muitas coisas que tenho dificuldade em compreender.
ولكن لدي الكثير من الامور التي اعاني بمشكلة في فهمها

muitas coisas não parecem certas.
نعم ، هناك الكثير من الامور لا تبدو صائبة

E realmente encontrámos lá muita coisa.
وقد وجدنا فعلا الكثير من الامور المثيرة للاهتمام

Tem-se dito muita coisa sobre este assunto,
لقد قيل الكثير من الامور حول هذا الموضوع.

Agora tenho de retomar a ligação com o chefe do programa e tu tens muito que fazer antes de partirmos para o Cabo.
يجب عليّ الاتصال برئيس البرنامج الفضائي مرة اخرى عليك الكثير من الامور فعلها قبل الذهاب

Não te importas, querida? Tenho tanta coisa para fazer. - Então?
اه، هلا فعلتي يا عزيزتي هناك الكثير من الامور علي فعلها حبيبي الصغير

muitas coisas que deveriam ser prazeres não o são.
الكثير من الامور التي ينبغي أن تكون مسرات ليست كذلك

Fazes muitas coisas com jeito.
حسنا, بالتأكيد فعلت, فعلت الكثير من الامور الصحيحة

Então, muitas coisas irónicas aconteceram, mas nada se compara a isso.
في مؤسسة البرمجيات الحرة حسنا، حصل الكثير من الامور الساخرة جدا

Então, eu não sei muitas coisas, mas de facto!
الان , انا لا اعلم الكثير من الامور لكن بالحقيقة

Existem muitas coisas estranhas acontecendo nessa casa.
ثمة الكثير من الامور الغريبه التي تحدث في هذا المنزل

Estás nisto à muito tempo. Já viste muitas coisas.
انت تقوم بهذا منذ وقت طويل و رأيت الكثير من الامور

Fazia muitas coisas só para sentir que avançava.
يكون لديك الكثير من الامور لتشعر بأنها فقط تحرّكك

muitas coisas estão dependentes deste casamento, não é verdade?
عظيم ، الكثير من الامور معلقة على هذا الزواج ، أليس كذلك؟

muita coisa mudou nos últimos 20 anos, inclusive... a idade das vítimas do "assassino-mestre".
الكثير من الامور تغيرت خلال 20 عاما ومن ضمنها عمر ضحايا قاتل كيستون

Há muita coisa... Há muita água no copo por causa disso.
...هناك الكثير من الامور هناك الكثير من العصير في الوعاء

Quando finalmente descobrir quem realmente foi, vai perceber que nós os dois temos muita coisa em comum.
عندما تكتشف اخيراً اين في الحقيقة كنت سوف تفهم انك انت وانا لدينا الكثير من الامور المشتركة

Não sei. Há muito que fazer antes. Querem falar convosco.
لا اعرف ، الكثير من الامور يجب ان تحدث اولاً ، بعض الاشخاص سوف يتحدثون اليكم

Havia tanta coisa que queria dizer-lhe.
كان هناك الكثير من الامور التي لم ارد ان اخبرها اياها

Tinha muito em que pensar. Tenho andado por aí.
ذهبت إلى منزلك نعم , حسنا , كان هناك الكثير من الامور في ذهني

Quero dizer, temos tanto em comum.
اعني,هناك الكثير من الامور المشتركة بيننا