E ele consegue mudar a vida de muitos jovens. | TED | وأصبح قادراً على تغيير حياة الكثير من الشباب. |
Há muitos jovens que não entendem isso hoje em dia. | Open Subtitles | الكثير من الشباب لا يفهمون معنى ذلك هذهـ الأيام |
Sei que muitos homens na minha situação teriam acedido a ter relações com uma prostituta sem contar às suas mulheres. | Open Subtitles | الان , اعرف ان الكثير من الشباب في مثل وضعي يرغبون في ممارسة الجنس مع عاهرة ولايخبرون زوجاتهم عن ذلك |
muitos homens vêm aqui e conseguem fazer todas as coisas de engenharia, mas ficam perdidos nas tecnicalidades. | Open Subtitles | الكثير من الشباب يأتون هنا ويكونون جيدين في الأمور الهندسية ولكنهم يعلقون في الشكليات |
Há muitos rapazes por aqui que só pensam numa coisa. | Open Subtitles | هناك الكثير من الشباب فى الجوار لا يفكرون ا لا فى الجنس |
muitos rapazes novos por aqui? | Open Subtitles | هل يوجد الكثير من الشباب في هذا المكان ؟ |
Mas há um problema com a entrada de muitos jovens no mercado, em particular quando são jovens do sexo masculino | TED | ولكن هناك مشكلة مع وجود الكثير من الشباب مقتحمين جميع الأسواق، تحديداً عندما يكونون شباناً |
Isto não agrada a nenhum de nós, mas se os russos atacarem a nossa base vão morrer muitos jovens inocentes. | Open Subtitles | وليس هنا أحد يريد فعل هذا مثلك تماماً و لكن إذا الروس هاجموا قاعدتنا الكثير من الشباب البريء سوف يلاقون حتفهم |
Há muitos jovens talentosos que de boamente quereriam ocupar o vosso lugar. | Open Subtitles | هناك الكثير من الشباب الموهبين من سيكون المحضوض بأخذ مكانك |
Infelizmente, muitos jovens iranianos bebem. | Open Subtitles | لسوء الحظ، الكثير من الشباب الإيرانيين يشربون اليوم. |
Também havia contrabando de drogas, e muitos jovens tornaram-se dependentes. | TED | كان تتم عملية تهريب المخدرات ، و قد أدمن الكثير من الشباب عليها أيضاً . |
Mas vi muitos jovens com carreiras prometedoras, perderem tudo por causa de um traseiro. | Open Subtitles | لكنّي رأيت الكثير من الشباب ...بالمهن الواعدة يلقون هذا وراء ظهورهم |
muitos homens gostam de mulheres com grandes... | Open Subtitles | أتعلمين الكثير من الشباب يحبّون النساء ذوات المؤ... |
muitos homens perderam mais do que uma perna. | Open Subtitles | الكثير من الشباب فقدوا أكثر من رجل |
Incomoda-me que fumes erva, que bebas demasiado e importo-me que tenhas dormido com muitos homens. | Open Subtitles | إنني منزعج... لتدخينك الحشيشة وشربك المفرط للكحول ويهمني أنك نمت مع الكثير من الشباب |
Selena, há muitos homens porreiros aqui. | Open Subtitles | . (هناك الكثير من الشباب الطيبة هنا ، يا (سيلينا |
Tens muita competição... Há muitos rapazes atrás dela. | Open Subtitles | منافسوك كثيرون الكثير من الشباب يجرون وراءها |
Tinhas muitos rapazes a lutar pela tua atenção. | Open Subtitles | كان الكثير من الشباب يتقاتلون لشد انتباهك |
Existem muitos rapazes na faculdade, só porque um... | Open Subtitles | بيتس ، هناك الكثير من الشباب لمواعدتهم في الجامعه وفقط ليس بسبب واحد |