"الكثير من الشجاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• muita coragem
• muita lata em
• coragem para
• muito corajoso

Foi precisa muita coragem para te sustentar sozinha, todos estes anos.
دعمها لك بنفسها كل تلك السنوات يحتاج الكثير من الشجاعة.

Requer muita coragem fazer o que estás a fazer.
يتطلب الكثير من الشجاعة بفعل ما تفعله ..

E foi precisa muita coragem para estes advogados decidirem que começariam a insurgir-se e a apoiar-se mutuamente para implementar estas leis.
وقد تطلب الكثير من الشجاعة لأولئك المكافحين حيث بدأوا في التكتل ودعم بعضهم البعض في تنفيذ القوانين.

Sim, vejo facilmente que não é preciso muita coragem... para tirar da Ilha do Diabo um patriota notável.
نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان

Tens muita lata em apenas meter o pé nesta loja.
عندك الكثير من الشجاعة حتى تضعين رجلك فى محلى

Tenho de reconhecer que para nova-iorquino tem muita coragem.
سأمنح تصريح بالدخول الى نيويورك انك تمتلك الكثير من الشجاعة يا رجل

Foi preciso teres muita coragem para voares naquele palco, esta noite.
تطلب منكِ الأمر الكثير من الشجاعة لتطيري فوق ذلك المسرحة الليلة

Tiveste muita coragem em fazer o que fizeste... trabalhar com um animal, tão grande e forte.
إنها تتطلب الكثير من الشجاعة لعمل ما فعلته لتعمل مع حيوان كبير وقوىّ جداً

Ouve. Foi preciso muita coragem para fazer aquilo. Como te chamas.
إسمعي، لقد تطلب فِعلك هذا الكثير من الشجاعة ، ما إسمك؟

É preciso muita coragem para entrar no Outfit e atacar os nossos homens.
يلزم الكثير من الشجاعة لدخول المجموعة وتحدي شبابنا.

Tens muita coragem ao acompanhar-me nesta missão louca.
كنت حصلت على الكثير من الشجاعة لالقادمة معي في هذه الرحلة الجنونية.

Voltares à cidade, enfrentar todos os repórteres, exige muita coragem.
العودة للمدينة لمواجهة كل هؤلاء المراسلون يتطلب الكثير من الشجاعة

Bem, é preciso ter muita coragem para abordar uma rapariga e tu acabaste de o arrasar.
حسناً، يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة للتعرف على فتاة و أنتِ حطمتيه ببساطة

Sei que provavelmente teve que ganhar muita coragem mas estamos fechados.
أنظر , أعلم أنمه ربما أخذك الكثير من الشجاعة فقط لتدخل إلى هنا , ولكننا بالواقع أغلقناً

Não posso deixar de pensar que deve ter sido necessária muita coragem para fazer um filme tão provocativo.
لا يمكنني المساعدة ولكن أعتقد لا بد وأنه قد أخذ الكثير من الشجاعة لإنتاج مثل هذا الفلم الاستفزازي

É preciso muita coragem para fazer frente a um homem como este.
يتطلب الكثير من الشجاعة للوقوف بوجه رجل كهاذا

Demitires-te requereu muita coragem.
الإستقالة من ذلك العمل تطلّب الكثير من الشجاعة

Sim, ele contou-me que tu ligaste para a mãe, e eu sei que precisaste de muita coragem, estou realmente orgulhosa de ti.
لقد اخبرنى انك قمت بالاتصال بالأم و اعلم ان هذا قد تطلب منك الكثير من الشجاعة و انا حقاً فخورة بك

Tens muita lata em dizer-me isso, quando sempre soubeste que o miúdo era uma fraude.
لديك الكثير من الشجاعة لتقول هذا بينما كل الوقت الذي عملنا فيه معا كنت تعلم ان الفتى محتال

Olhe, o que fez foi muito corajoso.
نظرة , يعني ما كنت لم أخذت الكثير من الشجاعة.