"الكثير من الطاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• muita energia
• tanta energia
• imensa energia
• tanto poder
• demasiada energia
• mais energia

Consome muita energia, e podemos aceder à base de dados através das estações de trabalho espalhadas pela cidade quando precisamos.
إنها تستهلك الكثير من الطاقة ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك

Mas, quando há agitação política na sociedade, liberta-se muita energia.
لكن تعلمون، حين يحدث حراك سياسي في المجتمع، فإنه يطلق الكثير من الطاقة.

Os 1,4 milhões de antenas de telemóveis, ou estações de base, consomem muita energia.
هذه ال1.4 مليون هوائي خليوي,او محطة اساسية تستهلك الكثير من الطاقة

Com efeito, há tanta energia disponível nesta gruta, para a biologia, que há uma enorme série de peixes de gruta.
وفي الوقع ، فإن هناك الكثير من الطاقة للبيولوجيا في ذلك الكهف ، وهناك بالفعل عدد هائل من أسماك الكهف.

Um litro de petróleo gera tanta energia, como 100 pares de mãos em 24 horas.
ليتر واحد من النفط يولد الكثير من الطاقة يستطيع ان يحل مكان مئة عامل خلال اربع وعشرون ساعة

Tenho imensa energia criativa e não sei canalizá-la.
لدي الكثير من الطاقة الخلاقة، ولا أعرف كيف أوجهها.

Fazer as moléculas necessárias gasta muita energia, mas é necessária ainda mais para as levar para o seu devido lugar.
لا تستهلك الكثير من الطاقة لصنع الجزيئات الضرورية فحسب، بل تأخذ أكثر لتجلبها حيث يجب أن تكون.

Queremos muita energia a sair daqueles micróbios, tão depressa quanto possível.
ما تريدونه حقاً الكثير من الطاقة تخرج من هذه المكيروبات أسرع قدر الإمكان.

"E se integrássemos a agricultura tradicional "que exige muita energia "combinando-a com a alta tecnologia?"
ماذا لو دمجنا الزراعة التقليدية التي تتطلب الكثير من الطاقة بالتقنية العالية وجمعنا بينهما؟

Pensando em todos os carros do mundo, é muita energia a ser poupada.
عندما تنظر إلى كل السيارات حول العالم، فهناك الكثير من الطاقة لحفظها.

Possui muita energia para um homem morto, Sr. Bond.
عندك الكثير من الطاقة بالنسبة لرجل ميت، سيد بوند

Talvez. Mas sabes, será necessária muita energia.
أنت تعلمين أن هذا سيأخذ الكثير من الطاقة

- Tem muita energia, soldado.
ـ أنت لديك الكثير من الطاقة ، أيتها المجند

Nós, os praticantes de artes marciais, temos muita energia e às vezes falamos muito alto.
نحن, ممارسون فنون الدفاع عن النفس لدينا الكثير من الطاقة وفى بعض الاحيان يعلوا صوتنا بالنقاش

Requer tanta energia que derruba quarteirões inteiros.
يسحبون الكثير من الطاقة تقريبا مايكلف حي بأكمله

Se há tanta energia nesses... hidratos, porque ninguém ainda os explorou?
هناك الكثير من الطاقة في هذه الهيدرات لماذا لم يستغلها أحد بعد؟

Desperdicei tanta energia no porque não ia resultar.
أهدرت الكثير من الطاقة بشأن تفسير عدم نجاح الأمر بيننا

Em primeiro lugar, estas explosões libertam tanta energia que a fusão se descontrola formando elementos com átomos ainda mais pesados do que o ferro, como a prata, o ouro e o urânio.
أولاً، هذا الانفجار يُطلق الكثير من الطاقة تجعل الاندماج جامحا ليكوِّن حتى تلك العناصر ذات الذرات الأثقل من الحديد مثل الفضة، والذهب، واليورانيوم.

Juntem-se a mim. Eu tenho imensa energia.
انضموا إلي. استخدموا -- لدي الكثير من الطاقة.

Mas ele tem tanto poder para fechar suas funções vitalícias.
لكنه تطلب الكثير من الطاقة ليترك جسدك ويغادر

Estás a direccionar demasiada energia pelo ACS.
أنت تدفع الكثير من الطاقة عبر نظام التحكُم

Tenho muito mais energia que antes.
امتلك الكثير من الطاقة التي لم تكن في حوزتي سابقاً.