"الكثير من القصص" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas histórias
• tantas histórias
• montes de histórias
• histórias de
• histórias sobre

Eu ficarei aqui durante algum tempo. Contar-te-ei muitas histórias.
سأبقى هنا لمدة وسأحكي لك الكثير من القصص

muitas histórias pertencem aos animais mágicos que evitam o calor do deserto após surgirem depois de escurecer.
يدور الكثير من القصص حول الحيوانات الساحرة التي تتفادى حرارة الصحراء بالظهور بعد حلول الظلام

Há muitas histórias sobre a razão por que fizemos isto.
هناك الكثير من القصص حول لماذا قمنا بهذا.

Ouvi tantas histórias a teu respeito. És o meu Anjo preferido.
لقد سمعت الكثير من القصص عنكى أنتِ ملاكى المفضل

Deves ter montes de histórias estranhas para contar.
يجب أن يكون لديكِ الكثير من القصص الغريبة تخبريني بها

Ouvi muitas histórias dolorosas de quem perdeu entes queridos assim.
لقد سمعت الكثير من القصص المؤلمة عن أناس فقدوا أحباءهم بسبب الإدمان.

Existem muitas histórias interessantes por aqui, à vossa espera.
الكثير من القصص الجيدة المغلفة بالكذب في كل ما ذكرته عن هنا

- Pago-lhe o que quiser! Sabem, já ouvi muitas histórias na minha vida.
كما تعلمون يا رفاق، لقد سمعتُ الكثير من القصص اليوم.

Há muitas histórias tristes por aí na noite escura.
هناك الكثير من القصص الحزينة في سماء الليل المظلمة

Ouço muitas histórias aqui, mas as tuas são as mais divertidas.
أتعلمين، لقد سمعت الكثير من القصص في عملي هذا ولكن قصصكِ دائماً ما تكون مسلية

Oh, é claro! Tenho certeza que vamos ouvir muitas histórias sobre eles.
بالطبع أن متأكد أننا سنسمع الكثير من القصص عنهم

Meninos, eu conto-vos muitas histórias pouco próprias, mas não há hipótese nenhuma de eu vos contar esta.
يا اطفال .. انا اخبركم الكثير من القصص الغير مناسبة ولكن مستحيل ان اقول لكم هذه القصة

Ouvi muitas histórias suas, ao longo dos anos. - Deixe-me levá-la.
سمعت الكثير من القصص التي تحكي عنك عبر سنوات.

Decerto que o Dr. Volker e a Dra. Park têm muitas histórias divertidas com que vos fascinar.
أنا متأكد دكتور فولكر وبارك لديهم الكثير من القصص المسلية والتي ستعجبكم

Isso tem piada. Tens muitas histórias boas.
تلك قصص مضحكة لديك الكثير من القصص العظيمة

Há muitas histórias a serem contadas, muitas lágrimas a derramarem-se.
هناك الكثير من القصص لم يتم اخبارها الكثير من الدموع ليتم ذرفها

Talvez já tenha sido, mas agora há muitas histórias melhores.
ربــما في الماضــي و لكــن الآن هناك الكثير من القصص الرائعــــــــة

Mas a verdade de sua desvantagem... está numa mente tanto exaltada como debilitada por tantas histórias... e no caminho que ele encontrou para se tornar assim.
لكنحقيقةتوقفه انهتكبلبعقلسام اصابه بالشلل في الكثير من القصص والطريقالذيإختارهلنفسه هو أن يصبح وحيدا

Tenho tantas histórias... para partilhar contigo, Kimiko.
لدي الكثير من القصص ، أود أن أشارككِ بها

- Ouvimos montes de histórias sobre si, mas nunca nada da sua vida pessoal.
نسمع عنك الكثير من القصص ولكننا لم نسمع عن حياتك الخاصة

- Quando começámos a namorar, trocámos histórias de antigos namorados e namoradas, lembras-te?
لقد تبادلنا الكثير من القصص عندما بدأنا في رؤية بعضنا عن رفاقنا و رفيقاتنا السابقين.. أتذكر؟