"الكثير من الوقت في" - Traduction Arabe en Portugais

• muito tempo na
• muito tempo a
• muito tempo no
• muito tempo em
• tanto tempo a
• bastante tempo a
• muito tempo à
• tanto tempo em
• muito tempo ao
• muito tempo nas
• tanto tempo no
• muito tempo nos
• demasiado tempo na

Se for como eu, então, passa muito tempo na areia e a "surfar" e, isso seca-lhe os lábios.
إن كنت مثلي وكنت تمضي الكثير من الوقت في الرمل والتركمج فهذا يمكن أن يجفف شفاهك

Mais uma vez isto é o que se vê em animais que passam muito tempo na água, é útil para o controlo da flutuaçãona água.
مرة أخرى، هذا شيء نراه في الحيوانات التي تقضي الكثير من الوقت في الماء، وذلك مفيد في التحكم في الطفو على الماء.

Ela passou muito tempo a investigar até encontrar o melhor centro oncológico do mundo para garantir o acompanhamento posterior.
وبعدها أمضت الكثير من الوقت في البحث للعثور على أفضل مركز للسرطان في العالم لتحصل على الرعاية التابعة لها.

Podemos fazer melhor. Nos nossos escritórios, passamos muito tempo a trabalhar.
وفي مكاتبنا، نحن نقضي الكثير من الوقت في العمل.

Harry Butler, como a maior parte dos australianos sabe, é um conhecido naturalista que passou muito tempo no ambiente marinho.
الآن هاري بتلر، الذي يعرفه أغلب الأستراليين بأنه عالم طبيعة مشهور، قضى الكثير من الوقت في بيئة البحر.

Durante esse período, passaremos muito tempo em hospitais, casas de repouso e lares.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

Mas senti que passei tanto tempo a aprender esta linguagem, porque é que apenas me servia para publicidade?
ولكنّي شعرت بأنّي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية؟

Perdemos muito tempo na escola a aprender ortografia.
لقد أضعنا الكثير من الوقت في المدرسة في تعلم قواعد الإملاء.

As crianças perdem muito tempo na escola com a ortografia.
والأطفال مازالوا يضيعون الكثير من الوقت في المدرسة في تعلم الإملاء.

Passámos muito tempo na Nicarágua e sítios assim.
قضينا الكثير من الوقت في نيكاراكوا وأماكن مثلها

Estou há muito tempo na tropa, não estou habituado a isto.
لقد قضيت الكثير من الوقت في الجيش لست معتاداً على هكذا مواقف

Arranjámos investidores, passámos muito tempo a construir o negócio e a treinar as mulheres.
حصلنا على مستثمرين، وأمضينا الكثير من الوقت في بناء العمل وتدريب النساء.

Acreditem-me, podem passar muito tempo a olhar para objetos diferentes a compreender de onde eles provieram.
ثقوا بكلامي، يمكنكم قضاء الكثير من الوقت في النظر إلى مختلف المجسّمات وفي فهم مصدرهم.

Todas as empresas que conheço gastam muito tempo a pensar na questão central da estratégia: Até que ponto é bom o nosso jogo competitivo?
تنفق كل شركة أعرفها الكثير من الوقت في التفكير حول السؤال المركزي للاستراتيجية: ما مدى صلاحية مباراتنا التنافسية؟

Passo muito tempo no meu trabalho a conversar com pessoas sobre quem somos, quem devemos ser e como deve ser a nossa regeneração.
أمضي الكثير من الوقت في عملي في التحدث مع الناس عمَّن نكون، وما يجب أن نكون عليه وكيف تبدو سيرورة تعافينا.

Tenho passado muito tempo no laboratório.
حسنا، لقد تم انفاق الكثير من الوقت في المختبر.

Só passo muito tempo no hospital.
أنا أقضي الكثير من الوقت في المستشفى فحسب

Sacana! Passei muito tempo em muitas unidades fracas.
أيها الوغد ، لقضيت الكثير من الوقت في وَحَداتٍ ضعيفة عديدة

Passamos tanto tempo a escolher coisas para nós mesmos e isso mal se reflete nas escolhas comuns que podemos fazer.
لقد قضينا الكثير من الوقت في اختيار الأشياء لأنفسنا و بالكاد تنعكس على الخيارات المجتمعية التي يمكننا القيام بها

Eu passei bastante tempo a estudar os circuitos do cérebro que criam as realidades percetivas únicas que cada um de nós tem.
فقد قضيت الكثير من الوقت في دراسه دوائر المخ وهي التي تشكل الحقائق الإدراكية التي يملكها كل منا.

Ele também me disse o meu horário, o que foi estranho, mas também muito útil, porque pareço estar a gastar muito tempo à tarde.
ولقد أخبرني أيضًا جدولي ، إنه مخيف ولكنّه مفيد أيضًا ، لأنني أضيع الكثير من الوقت في الظهيرة

Passei tanto tempo em Scranton e nunca vendi papel nenhum.
.. و أنا في الـ12 من عمري قضيتُ الكثير من الوقت في سكرانتون لكنّي لم أبع أي ورق

Não sei, ele passa muito tempo ao teu serviço.
لا أعرف، أعني، إنه يقضي الكثير من الوقت في خدمتك.

E eu queria ser como ela, por isso, comecei a passar muito tempo nas salas de conversação dos "hackers" e nos fóruns "online".
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

Disse a Nina que trabalho com videojogos, e ela já anda a perguntar porque passo tanto tempo no escritório.
أخبرت نينا بأنني أعمل بمجال ألعاب الفيديو وهي تتساءل بالفعل لماذا أقضي الكثير من الوقت في المكتب.

Passámos muito tempo nos duches.
نعم لقد قضينا الكثير من الوقت في الاستحمام

Norman, a sério, passas demasiado tempo na cave.
نورمان بجديه إنك تمضي الكثير من الوقت في القبو