"الكثير من الوقت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito tempo aqui
• tanto tempo aqui
• muito tempo lá
• mais tempo aqui
• aqui muito tempo

Passamos muito tempo aqui e gostamos de nos divertir.
نمضي الكثير من الوقت هنا و نحب ان نستمتع

Então, provávelmente vais perder muito tempo aqui.
لذلك سوف تنفق على الارجح الكثير من الوقت هنا.

Temos muito tempo aqui. Não és assim tão interessante.
لدينا الكثير من الوقت هنا وأنت لست مثير للأهتمام

Como passas tanto tempo aqui.
وضعتُ في الحسبان أنكِ تقضّين الكثير من الوقت هنا.

Mason passa muito tempo lá, e estava pensando, talvez queira que seja mais que coisa de fim de semana, em algum momento.
حسناً . مايسون يقضي الكثير من الوقت هنا .. و ..

Apenas passo mais tempo aqui.
قضيت الكثير من الوقت هنا.

Tem imensos livros. Deve passar aqui muito tempo.
لديك العديد من الكتب لابد أنكِ أمضيت الكثير من الوقت هنا

Passamos muito tempo aqui antes de sair.
قضينا الكثير من الوقت هنا قبل أن يتم تسفيرنا

Toby, prepara-te para atirar a catapulta. Não tenho muito tempo aqui! Todas as outras cidades estão prontas para a ordem.
توبي تجهز لإطلاق المنجليق لا أملك الكثير من الوقت هنا حسنا،جميع المدن الأخرى جاهزة للأمر

Então, Brian, passas muito tempo aqui?
هل تمضي الكثير من الوقت هنا يا "برايان"؟

Alguém perde muito tempo aqui.
احدهم امضى الكثير من الوقت هنا

Obrigado. Eu passo muito tempo aqui.
شكراً لك اقضي الكثير من الوقت هنا

Ainda tenho um escritório, já não passo muito tempo aqui.
لا زال لديّ مكتب، لكن... لا أقضي الكثير من الوقت هنا كما كنت أفعل.

Passamos muito tempo aqui, não é?
قضينا الكثير من الوقت هنا , اليس كذلك ؟

Ouvi dizer que tens passado muito tempo aqui em cima.
سمعت بأنك تقضين الكثير من الوقت هنا

Jules, passaste muito tempo aqui, depois de atingida, não foi?
(جولز)، قضيت الكثير من الوقت هنا بعدما أصبتي هل أنت بخير؟

Passava muito tempo aqui, quando era mais nova. O John teve uma paixão por mim durante anos.
قدّ قضيت الكثير من الوقت هنا حينما كنت شابّة، كانت ليّ علاقة بـ(جون) لسنين.

Sabes, isto é estranho, passei tanto tempo aqui com a Lana.
تعلمين، هذا أمر غريب قضيت الكثير من الوقت هنا مع لانا

Deve passar tanto tempo aqui que nem nota.
لعلّك كنت تقضي الكثير من الوقت هنا إلى درجة أنّك لم تلاحظ

- Passou muito tempo lá em baixo?
هل قضيت الكثير من الوقت هنا بالأسفل؟

Como não passo aqui muito tempo, nunca escolhi um sítio para me sentar.
لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه