"الكثير ولكن" - Traduction Arabe en Portugais

• muito mas

Escrevem muito, mas nunca se é bom ou mau.
,يقولون الكثير ولكن لا يخبرونك اذا كانت جيده

"Nós não temos muito, mas o que temos, partilharemos consigo."
قالت: ليس لدينا الكثير ولكن كل مانملكه سنشاطره معك

Sei que é pedir muito mas estava na esperança que pudesses fazer alguma coisa.
أعلم بأني أطلب الكثير ولكن كنت أمل بأنه يمكنك فعل شيء

Então, tirámos algum dinheiro das poupanças da casa. Não é muito, mas...
فأخرجنا بعض المال من المنزل ليس الكثير ولكن

- Muito, comprei muito, mas queria falar de outra coisa.
-الكثير, إشتريت الكثير ولكن,أريد أن أخبركِ عن شيء آخر

Se que a empresa de catering não está a dar lucro e que o hotel compensa muito, mas vocês vão fechar isto, não é?
اعلم أن شركة تقديم الطعام لا تُدر أية نقود، والعمل في الفنادق يُدر الكثير ولكن لا يمكنك إغلاق هذا المكان، صحـيـح؟

Sei que é pedir muito, mas a Amanda é importante.
أعرف أني أطلب الكثير ولكن موضوع أماندا كبير

Entretanto, distribuímos a foto. Não é muito, mas é um começo.
,انه ليس بالشيء الكثير ولكن هذه هي نقطة البدايه

Salitre temos muito, mas acabou-se o enxofre.
ملح البارود لدينا منه الكثير, ولكن جفت الإمدادات من الكبريت.

Sei que não temos muito, mas o que temos, é seu, senhor.
أعلم أننا لا نملك الكثير ولكن كل ما نملكه ملكك يا سيدي

Já devia ter ido à loja, por isso não tenho muito, mas tenho Bubba Kush, Chocolate Thunder, Barbara Bush,
لقد تأخر الوقت كثيرا بالنسبة لي لرحلة إلى أدويتي، لذلك ليس لدي الكثير. ولكن لدي "بوبا كوش"،

Podia não ter muito mas tinha muitos amigos poderosos.
أنا قد لا يكون لدي الكثير ولكن كان لي أصدقاء أقوياء كثير منهم

Não temos muito, mas levem o que quiserem.
ليس لدينا الكثير ولكن خذ كما تشاء

- Dizia a mim mesmo que tinha muito, mas não tenho nada.
أنني كنت أملك الكثير ولكن الحقيقة

Não vais encontrar muito, mas vai enfrente.
لن تجد الكثير ولكن اذهب

Muito, mas é por uma boa causa.
الكثير, ولكن لشيئ جيد

Podemos não ter muito, mas todos nós sabemos a coisa mais importante na vida... sabemos como fazer uma festa do caralho!
ربما ليس لدينا الكثير ولكن جلّنا, بالنسبة لرجل يعرف أهم شيء في هذه الحياة !

Eu sei, eu sei, que estou a pedir muito mas a recompensa, Erol, tudo vai ficar corrigido.
أنا .. أنا أعلم أنني أطلب منك (الكثير ولكن بالمقابل يا (إيرول سيتم تصحيح كل شيء

A polícia, bem, eles não estão a dizer muito, mas...
شرطة "نيويورك" لا تفصح عن الكثير ولكن...

Não temos muito, mas qualquer homem que sangre pela Casa Tully é bem-vindo.
لا نلمك الكثير ولكن أي شخص حارب لآل (تولي)مُرحب به.