"الكحل" - Traduction Arabe en Portugais

• delineador
• eyeliner

Larga o delineador, apanha uma arma, e ajuda-me a acabar com um gang de rua.
أحتاجك أن تتركي الكحل وتجلبي مسدسًا وتأتي لمساعدتي في القضاء على إحدى عصابات الشوارع الإجرامية

Nunca podes ter demasiado delineador.
لا يمكنكِ أبداً أن تبالغي في وضع الكحل.

Tive de anotar num porta-copos com um delineador.
اضطررت أن أكتب رقمي بقلم الكحل.

Deus me perdoe se tu não podias ter posto um pouco de eyeliner para a minha volta à casa.
يالهي, هل يجب ان تضعي قليلا من الكحل لاستقبالي, لا سمح الله.

Mas o futuro está tão distante e eu preciso deste dinheiro agora para coisas reais como ursinhos de goma e eyeliner.
و لكن المستقبل بعيد جدًّا إنّهُ فِىَ المستقبل، وأناأحتاجهذا المالالآن لأشياءحقيقية، مثل الحلوى و الكحل.

O teu delineador está óptimo.
أنا أحاول فقط أن أصلح الكحل على عيني

Vou ao meu quarto buscar um delineador branco para escrever aqui na Zayday.
سأذهب لغرفتى لثانية لجلب بعض الكحل حتى أستطيع أن أكتب " بخط مقروء هُنا على " زايداى

De qualquer forma, miúda do delineador, quem está a mandar no jogo neste lugar?
على اية حال، فتاة الكحل -من يدير اللعبة هنا؟ -اللعبة؟

Acho que precisas de mais um pouco de delineador. Vamos passar mais um pouco.
يمكننا أن نضع بعض الكحل

Uso delineador de olhos.
أنا أستخدم الكحل السائل.

delineador.
الكحل.

Sim, o delineador grátis.
-أجل، الكحل المجاني .

E o eyeliner não vai trazer de volta as pessoas de quem gostava.
لن يغير الحقيقة بانها لاتملك منزل و -و هذا الكحل

Nunca ouviste falar em eyeliner?
ألم تسمعي عن الكحل من قبل؟

Aquela com voz grossa e eyeliner?
صاحب الصوت المنخفض و الكحل

Mas coloquei um pouco de eyeliner.
لكنني قد وضعت الكحل فعلا.