"الكذب عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe mentir
• a mentir-lhe

Os homens só olham para uma mulher directamente nos olhos quando fazem o esforço de lhe mentir.
الرجال هم فقط من ينظرون مباشرة في عيني المرأة عندما يبذلون الجهد في الكذب عليها

A coitada deve ter percebido que nunca pararias de lhe mentir.
فتاه مسكينه , ربما ادركت اخيرا انك لن تتوقف عن الكذب عليها

E tive que lhe mentir esta manhã.
أتعلم؟ و توجب علي الكذب عليها هذا الصباح

Não podes continuar a mentir-lhe que perdes-te o emprego.
لا يمكنك مواصلة الكذب عليها بشأن فقدانك لوظيفتك

Queres dizer que não consegues continuar a mentir-lhe, ou não aguentas a maneira como ela te faz sentir por estar a mentir-lhe?
أتقصد لا تستطيع مواصلة الكذب عليها أو لا تطيق كيف تُشعِرُك لإنك تكذب عليها؟

Agora que as tenho de volta, passo a vida a mentir-lhe.
الآن وقد استعدتها، كل ما أفعله هو الكذب عليها

Não consegui parar de lhe mentir.
لم أستطع التوقف عن الكذب عليها.

Lamento imenso ter-te colocado nesta posição, ter de lhe mentir dessa maneira.
آسفة لوضعي إيّاكَ في هذا الموقف... أن تضطرّ إلى الكذب عليها هكذا

Vou ter de lhe mentir todos os dias.
سوف يتحتم عليّ الكذب عليها كلّ يوم

Pára de lhe mentir!
توقف عن الكذب عليها

Não gosto de lhe mentir desta maneira.
لا أحب الكذب عليها هكذا

Tiveste de lhe mentir.
اضطررتَ إلى الكذب عليها

Apenas cansei-me, de lhe mentir.
- النهاية انا فقط... كنت اشعر بالمرض من الكذب عليها

Não, não gostarias de lhe mentir, Sam Wilson.
لن ترغب في الكذب عليها يا (سام ويلسون).

Tenho medo que, se continuar a mentir-lhe, a acabe por perdê-la.
انا قلقة من الاستمرار في الكذب عليها سوف أخسرها

Não podemos continuar a mentir-lhe.
ربّما ينبغي عليها سماعه، لا تمكننا مواصلة الكذب عليها.

Não consegui continuar a mentir-lhe quando descobri que estava grávida de ti.
ولم أعد أحتمل الكذب عليها بعد الآن ليس بعد اكتشفت أنها أنها كانت حاملا

Não posso continuar a mentir-lhe.
لا أستطيع مواصلة الكذب عليها