"الكراتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• karaté
• karate

Nos dias de hoje, gosto mais de karaté. - karaté?
أنا فى دروس الكراتيه فى الحقيقة كثيرا هذه الأيام

Se eu tivesse que pagar por lições de karaté, eu não almoçava.
لو أردت أن أدفع لدروس الكراتيه فلن يبقى معي طعام للغذاء

A próxima aula de karaté era só daí a três dias.
صف الكراتيه القادم الخاص بنا لن يدوم لثلاثة أيام

O karate de Choi Baedal não possui nenhuma destas coisas.
الكراتيه الخاصه بشوي بايدال لا تملك شيئاً من ذلك

O karate foca a mente, e dá-nos auto-confiança.
يركّز الكراتيه على العقل ويمنح المرء الثقة بالنفس

Pronto, talvez estivesse demasiado entusiasmado mas não queria magoar-me antes do treino de karaté.
حسنا، ربما كنت مثيرا نوعا ما لا أريد أن أكون كالدم الأعلى قبل ممارسة درس الكراتيه الكبير الخاص بى

Por exemplo, as aulas de karaté, arco-e-flecha, explicações de álgebra.
على سبيل المثال, صفّ الكراتيه صفوف الرماية درس الجبر الخاص

Quer dizer, é verdade que há demasiada luz e que podiam ter adiado a aula de karaté...
حسناً، الضوء ساطع جداً هنا، وكان أفضل عدم برمجة حصة الكراتيه للصغار

É como se ganhasse a faixa preta do karaté.
ان الامر مثل الحصول على الحزام الاسود بعد شهر فقط من تدريب الكراتيه

Precisas de aulas de karaté.
تحتاج إلى دروس في الكراتيه يا رجل

Eu tive aulas de karaté. Não estou tão adiantado como você.
لقد تعلمت بعض دروس "الكراتيه"، وربما لست متميزا مثلك..

Posso fazer karaté?
هل أستطيع استعمال الكراتيه عليه ؟

Uma vez por ano, o Dwight faz um seminário para nos actualizar sobre os novos desenvolvimentos no mundo do karaté, porque como todos nós sabemos, a única coisa que as artes marciais milenares fazem a toda a hora é mudar.
مرة في السنة ، يعقد دوايت ندوة لاطلاعنا على التطورات الجديدة في الكراتيه وذلك لأنه كما نعلم كلنا بأن الفن القتالي الذي عمره الف سنه وتمت ممارسته في كل العصور تغير

Podes me dar uma aula rápida de karaté?
هلا تعلمني فنون الكراتيه حتّى أكسره؟

Ou um mestre em... só consigo pensar na faixa preta do karaté.
او اتقان ال... ... ان هذا هو كل ما يمكننى ان افكر فيه الان ليس لدي الا مثال الكراتيه

Sei três tipos de karate... jujitsu, aikido e o karate normal.
أنا أعرف 3أنواع من الكراتيه جوجيتسو"و "أيكيدو" و الكراتيه العادي"

O MESTRE DE karate KATO ESTABELECE A UNIÃO DE ARTES MARCIAIS DO JAPÃO
معلّم الكراتيه كاتو يؤسّس اتحاد فنون الدفاع الياباني

É como uma versão karate do Miyamoto Musashi.
انه نسخة الكراتيه الخاصه بمياموتو موساشي

As pessoas dizem que ele chamou ao karate tradicional Japonês um tipo de dança.
الناس يقولون بأنّه يصف الكراتيه اليابانيه بأنها كالرقص

Ele estabeleceu o karate Kyokushin como base para o seu estilo único de karate.
لقد أسّس كاراتيه الكيوكوشين على طراز الكراتيه الخاصه به

Sim, danço e pratico karate.
نعم، كنت أرقص نعم. مثل بعض الكراتيه