"الكرادلة" - Traduction Arabe en Portugais

• cardeais
• Cardeal
• Cardinals

Por Deus, nunca foi bom estar na Inglaterra, enquanto tivermos cardeais entre nós!
أقسم ان العيش في إنكلترا لم يكن يوماً جيدا حين يكون الكرادلة بيننا

E de todas as pessoas, tens o menor motivo para estar ofendido pelos cardeais!
ومن بين كل الناس لديك أقل سبب ليزعجك الكرادلة

Chame o helicóptero, para os cardeais mais velhos.
أحضروا المروحية من أجل الكرادلة العجائز.

Os cardeais do Conclave não con- seguiram eleger o novo pontífice.
الكرادلة في الخلوة الانتخابية لم يتوصلوا لانتخاب البابا.

Não é boa ideia uma freira no quarto de um Cardeal.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

Quero apostar 200 nos Cardinals.
الاستماع، ولست بحاجة لوضع 200 دولار على الكرادلة.

Preferimos que os cardeais não saibam desta operação, para não se inquietarem.
نفضّل ألا يعلم الكرادلة شيئاً عن هذه العمليّة.

Vi alguém mexer-se dentro da sala, tenho a certeza que eram dois cardeais.
رأيت أحدهم يتحرّك خلف الستائر. أنا متأكدة أنهما كانا اثنين من الكرادلة.

cardeais australianos, boa noite.
ـ الكرادلة الأستراليون، طاب مساؤكم. ـ طاب مساؤك.

Roma está de novo bem abastecida de cardeais.
لذا, روما هي مخزنة بشكل جيد مع الكرادلة مرة أخرى.

Como se o sangue fresco de novos cardeais o lavasse.
حتى ولو الدماء الجديده من الكرادلة الجدد سوف تغسلها نظيفة.

E precisamos de vocês, nossos cardeais, para garantir o seu sucesso.
ونحن نتطلع إليكم, الكرادلة لظمان نجاحها.

É bom ver que pelo menos um dos nossos cardeais leva os seus objectivos tão próximos ao coração.
إلى أن نرى واحد على الأقل من الكرادلة لدينا يأخذ دوافعنا قريبة جدا مع القلب.

Apenas cardeais estão autorizados nesta sala.
الكرادلة وحدهم فقط مسموح لهم بدخول هذه الغرفة

Isso não seria bom para nós, cardeais.
وهذا لا يمكن أن يكون خبرا جيدا بالنسبة لنا نحن الكرادلة

Depois, temos a questão da elaboração e apresentação do seu discurso ao Colégio de cardeais.
بعد ذلك، بالطبع، هناك مسألة الصياغة وتقديم عنوانك لمجمع الكرادلة

Santo Padre, tenho a certeza de que não preciso lembrá-lo que os cardeais estão à espera do seu discurso de agradecimento para voltarem a casa.
متأكد أنّه ليس هنالك داعٍ أن الكرادلة ينتظرون خطبتك وأن ترسلم لمنازلهم

No entanto, hoje queremos colocar ao seu dispor o nosso programa, que é muito popular, para que fale directamente aos cardeais que nos vêem.
ولكن اليوم نحن نرغب في وضع عرضنا تحت تصرفكم وأنت كما تعلم، يحظى بشعبية كبيرة لتتحدّث مباشرة مع الكرادلة

Chegou o momento de me dirigir aos cardeais.
لقد حان الوقت لإلقاء الخطبة على الكرادلة

No final do período da manhã, o Colégio de cardeais encerrar-se-á, por detrás das portas da Capela Sistina, para dar início ao Conclave.
فينهايةفترةالحداد, جماعة الكرادلة... ستغلق على نفسها أبواب كنيسة سيستين...

- Sim? O Cardeal Strauss solicita a sua presença no Conclave, o mais breve possível.
يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن.

Esses são da costa oeste. Os Cardinals são do Arizona.
ثم هناك فريق الكرادلة في اريزونا