"الكراهيه" - Traduction Arabe en Portugais

• ódio
• odio
• possa tirar

Todos acham que o motivo foi ódio ou vingança.
الجميع يفترض ان الدافع هو الكراهيه او الانتقام

Ter abdicado desse ódio não pode ser usado contra ele.
تخليه عن الكراهيه لا يجب أن تُعد نقيصه فيه

O que faremos agora, se não podemos ter sexo por ódio?
ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه

Resistiria ao seu ódio, Samson, se isso restaurasse a sua vista.
أود أن تبقى الكراهيه بقلبك يا شمشون إذا كانت سترد لك بصرك

"Alemães, nunca esqueçam o que o ódio cego vos roubou.
أبداً لن تنسى ألمانيا" "ما سلبته منها الكراهيه العمياء

"Já não choramos, pois nenhuma Lágrima apaga o ódio ardente.
لقد توقفوا عـن البكـاء، لأن البكـاء قـد يطفئ نيران الكراهيه المتقده فى قلوبهم

Agora os escritores soviéticos proferiam palavras de ódio.
حتـى أنطلق الكُتـاب الـروس فـى كتابـة.. : مقالات مثل هذه تـضطرم بنيران الكراهيه

Mas o Veer desafiou-me. Nós não estamos a lutar pelo ódio ou pela inimizade.
نحن لا نتقاتل من اجل الكراهيه او العداوه

Está muito além do ódio agora, Ben. E por dentro da verdade.
طريقك الآن تجاوز الكراهيه يا بن و يتجه للصدق

Donde vem todo esse incrível ódio por mim?
من اين اتيت بكل هذه الكراهيه لي يا رجل ؟

É tão triste ver tanta raiva num garotinho, e esse ódio passou de pai pra filho.
من المحزن أن ترى ولداً صغيراً غاضباً إنتقلت تلك الكراهيه من الأب إلى الإبن

Os padrões d'Ele são tão altos que Ele vê o ódio como assassinato... e a luxúria como adultério.
ان مقاييسه عاليه جدا يعتبر الكراهيه قتل والشهوه زنا

Por isso fugiste para a América, para escapar ao ódio e à guerra.
لهذا اتيتِ إلى امريكا لتبتعدى عن الكراهيه

Três facções criminosas alimentando ainda mais o ódio... e a rivalidade entre si.
الثلاث عصابات يغذون الكراهيه والعداء لأنفسهم

Eis o que resta, radicais e grupos de ódio, pessoas que já o ameaçaram a si ou à família real.
والمتبقي لدينا المتعصبين و جماعات الكراهيه الناس التي تكرهك او تكره العائله الملكيه

Quando finalmente consegue afastar os pensamentos de raiva e ódio para fora da sua mente gentil, um companheiro monge implora-lhe uma última vez.
و حينما نجح أخيراً ،في أن ينحي أفكار الغضب و الكراهيه من عقله الرقيق يترجاه راهب زميل لمره أخيره

Deixando-nos confusos com o frio que permanece no ar e o ódio que deixa para trás.
تجعلنا مضطربين بالبرودة فى الهواء.. وتبقى الكراهيه على أثرها.

a nossa fé, a nossa oposição ao terror e violência Católicos, o facto de que ambos perdemos entes queridos para esse ódio.
إيماننا معارضتنا لإرهاب الكاثوليكية والعنف وواقع أن كلانا فقد أحبائه بسبب هذه الكراهيه

Não podes manter o odio em ti para sempre.
تستطيع امساك الكراهيه بداخل الى الابد

Então, talvez eu lho possa tirar sendo sua esposa.
...قد أمحو هذه الكراهيه لو صرت زوجته