"الكربون في الغلاف" - Traduction Arabe en Portugais

• de carbono para a
• carbono para a atmosfera

Pavimentaram-no para construir máquinas que bombeiam monóxido de carbono para a atmosfera.
لقد مهّدوه لبناء آلات لضخ أوّل أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Posso começar a bombear mais dióxido de carbono para a atmosfera, que é o que estou a fazer.
واحد من الاشياء التي يمكنني القيام بها هي ضخ المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وهذا ما أفعله هنا.

Pavimentaram-no para construir máquinas que bombeiam monóxido de carbono para a atmosfera.
جرفوها ليضعوا آلاتٍ تنفث أحادي أكسيد الكربون في الغلاف الجوّيّ.

Precisamos de garantir que estas terras húmidas e as florestas que são a nossas maiores, melhores e mais criticas defesa contra o aquecimento global sejam protegidas e que não libertemos aquela bomba de carbono para a atmosfera.
ونحن بحاجة إلى ضمان أن هذه الأراضي الرطبة والغابات أن تكون لدينا أفضل وأعظم وأخطر محمية بالدفاع ضد الاحترار العالمي، ولا نقوم بإصدار تلك القنبلة الكربون في الغلاف الجوي.

No total, as cremações nos EUA emitem uns surpreendentes 270 mil quilos de dióxido de carbono para a atmosfera anualmente.
إجمالا، حرق الجثث في الولايات المتحدة يتسبّب بانبعاث 600 مليون رَطْل سنويًا من غاز ثنائي أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Esta prática atira grande quantidade de dióxido de carbono para a atmosfera e, tal como os nossos antepassados microbianos, começámos a fazer mudanças substanciais no nosso planeta.
ومن شأن هذه الممارسات ضخُ كميات ضخمة من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجويّ، وعلى غرار أسلافنا المجهرية، فلقـد شرعنا في العمل على تغييرات جوهرية لكوكبنا.