"الكرةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• bola

Quando a bola caiu no buraco, o pessoal desatou aos berros.
عندما تلك الكرةِ سَقطتْ في الكأسِ رَحلَ كُلّ شخصُ البندقَ.

Amarelo como um táxi, laranja como a bola dos Knicks, e vermelho como o molho da "mamma mia's gugotz".
الأصفر مثل سيارة أجرة، برتقالي مثل الكرةِ في فريق نيكس وحمراء مثل الصلصةِ في فيلم ماما ميا

Apanhar aquela bola deve ter sido o melhor dia da sua vida.
المَاسِك تلك الكرةِ لا بدّ وأن كَانتْ أفضل يومِ مِنْ حياتِكَ.

Não soltes a bola até saíres da zona de marcação.
عيش تلك الكرةِ مَعك حتى تَحْصلُ على رقعة الورد الجبلي.

Salta para a bola como um morto de fome para um assado de perú.
قفزة على ذلك ناقلِ الكرةِ مثل رجل جائع على لحم خنزير عيد الميلادِ.

Esta bola é para o rei verdadeiro.
يا، هذه الكرةِ هنا يَذْهبُ إلى الملكِ الحقيقيِ هنا.

Se a defesa servir, teremos a bola por mais tempo.
إذا دفاعِكَ يَتوقّفُ شخص ما، نحن نَحْصلُ على الكرةِ أكثر بعض الشيء.

Dá-me a bola e ninguém se magoa.
فقط يَعطيني ذلك ظهرِ الكرةِ ولا أحد يَتأذّى.

- Não vou conseguir manter os olhos na bola.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على أبقِ عينَي على الكرةِ. بالضبط خطتي.

Que raio de jogador és tu? Vá, põe aqui a bola.
أَيّ نَوْعٍ مِنَ لاعب الكرةِ أنت؟

Tentar sempre bater através da bola.
حاولُ دائماً أَنْ تضْربَ من خلال الكرةِ

Vai ter de sair e tirar-lhe a bola...
يَجِبُعليهأَنْيَخْرجَ و يرمي تلك الكرةِ بعيداً عنه...

Não consegue engolir a bola toda.
هو لا يَستطيعُ إبتِلاع الكرةِ بالكامل.

Apanha a bola e corre cada um desses pés!
أنت تَلتقطُ هذه الكرةِ , تُديرُ كُلّ واحد مِنْهم!

O Hofstra deve querer a bola de volta.
الإنتظار، أَبّ، أَبّ. حاجة Hofstra's gotta ذلك ظهرِ الكرةِ.

- Vou devolver a bola à sua proveniência.
! أَنا takin ' هذا ظهرِ الكرةِ إلى Hofstra حيث يَعُودُ.

Ouvi dizer que o Frank Barone devolveu a bola.
أنا فقط أُريدُ القَول سَمعتُ الذي فرانك Barone أعطىَ ذلك ظهرِ الكرةِ.

Raj Saxena guarda a bola e...
يَحْصلُ راج ساكسينيا على قبضةِ الكرةِ و...

Como se para cortar o cabelo fosse preciso jogar à bola.
مثل a أَخّ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ a حلاقة شعر بدون مُحَاوَلَة للِعْب بَعْض الكرةِ.

Vamos fazer controlo de bola.
دعنا نَعمَلُ بَعْض معالجة الكرةِ.