"الكرة من" - Traduction Arabe en Portugais

• bola de
• bola à
• bola do

Agora queremos que esta bola de células comecem a gastrulação, que se organizem para produzirem os outros tecidos.
نحن الآن نريد هذه الكرة من الخلايا للبدء في جاسترولاتي، لإيقاف بحيث أنها سوف تنتج الأنسجة الأخرى.

Disse-te para te virares para o público, para beijares a líder da claque e atirares a bola de costas?
هل أمرك بالنباح على الجمهور وتقبيل المشجّعة بين الرميات، ورمي الكرة من الخلف؟

Primeiro o Avô diz que estás morto... e para não dar aquela bola à Fundação.
أخبرني جدي أنك توفيت وأني يجب أن لا أعطي تلك الكرة من أي واحد من تلك الشركة

Depois roubei a bola à outra equipa, rodei e quase fiz cesto.
ومن ثم سرقت الكرة من الفريق الأخر قام الــ 360 و تدلت رؤوسهم تقريباً ذلك رائع

Mete a bola do Captor entre as pernas e esconde-a debaixo da barriga e vai direito à baliza deles.
خذ الكرة من بين رجلي جون وأخفها تحت قميصك وامش نحو الهدف.

Ajudas-me a tirar a bola do telhado, pai?
هل يمكنك مساعدتي بإحظار الكرة من على السقف , أبي ؟

2 jogadores face a face, nos seus respectivos lados, cada um na sua vez, bate na bola de ping pong através da mesa com o objectivo de que as bolas entrem nos diversos copos de cerveja.
لاعبان يتأهّبان على جوانبهم الخاصة، كلّ ضربة تبدّل كرة كرة بمنضدة تعبر الكرة من خلال المنضدة بالهدف

Sabes, hoje ele fez um truque em que passava uma bola de uma mão para a outra, e tu ajudaste-o com isso, certo?
أتعرف، لقد كان يقوم بخدعة اليوم حيث نقل الكرة من يده للأخرى

Há um divertido chamado "bola de Lã".
حسنا، هناك متعة واحدة دعا الكرة من الصوف.

Pega-se numa bola de lã e coloca-se no centro da mesa.
أن تأخذ الكرة من الصوف، وكنت وضعت ذلك الحق في وسط الجدول.

- Parece uma bola de pêlo. - Sei como é uma bola de pêlo.
تبدو كأنها كرة من الشعر - أنا أعرف كيف تبدو الكرة من الشعر -

Tens a bola à tua frente.
إذا حصلت على الكرة من أمامك.

Bem, é a tua vez de tirar a bola do cesto de pêssegos.
هذا دورك لإخراج الكرة من سلة الخوخ

Mas não apanhe a bola do cão e não a atire. Não brinque a isso.
لا تأخذى الكرة من الكلب ،لا تلعبى معه "اجلبها"َ

Oliver tacou a bola do pino e...
(أوليفر) يضرب الكرة من المرج و...