"الكرمة" - Traduction Arabe en Portugais

• carma
• karma
• videira
• trepadeira

Enquanto menosprezava carma como psicologia barata... pensei.: será que vários encontros ruins eqüivaliam a um legal?
بينما أنا أرجع أفكار الكرمة لثروة علم النفس الكعكة، كنت أتساءل، هل سلسلة من التمور سيئة يساوي واحد واحد جيد؟

Existe um carma dos relacionamentos?
هل هناك شيء من هذا القبيل الكرمة العلاقة؟

Na semana seguinte, Charlotte flertou com seu carma.
الأسبوع المقبل، تعاملت شارلوت معها الكرمة الخاصة.

A Hare Krishna deu-me um folheto sobre o karma.
هذا هاري كريشنا سلم لي كتيبا حول الكرمة.

Parece que na Europa o "karma" vai ser de cor e muçulmano.
لذا يبدو، في أوروبا، الكرمة ستكون سمر اللون والمسلمين.

Pego nesta videira americana, misturo-a com outras e faço algo novo.
سأخذ هذه الكرمة الامريكية، واخلطها مع كرم اخر وابتكر شيئا جديدا.

Mas a pimenta vem da videira.
ولكن الفلفل يأتي من نبتة "الكرمة السوداء".

Agarra-te a uma trepadeira e balança-te à maneira e se contra um tronco fores bater, faz por tudo esquecer.
لذا مسك الكرمة وتأرجح في الوقت المناسب إذا ارتطمت بشجرة فلاتأبه

Dás cabo do carma dele aqui, com todos estes civis.
أنتي غير مرغوب بها في جميع انحاء الكرمة هنا مع هولاء المدانين

'Acho que é meu carma.
انا اعتقد ان هذا هو بلدي الكرمة.

Eu tinha um carma difícil de superar.
كان لي الكرمة صعبة في التغلب عليها.

O carma de Charlotte flertou de uma maneira inesperada.
شارلوت وأبوس]؛ [س] الكرمة تعاملت العودة بطريقة غير متوقعة.

É meu carma.
وهذا هو عموما بلدي الكرمة.

Espere, talvez seja carma.
انتظار. ربما هذا هو الكرمة.

A gente do Oriente místico lida muito melhor com o karma e essa história da vida e da morte.
انتم اناس غامضون تتعاملون بحرص مع الكرمة, الحياة, الموت

Não quero arriscar manchar o teu karma, o teu chi ou algo, com um objeto tão mundano.
أنت تعرف، أنا لن خطر أريد تمريغ الكرمة الخاص بك، تشي بك أو أيا كان مع هذا الكائن الأساسي.

Quero mudar o meu karma na cama.
أنا أحاول أن أغير الكرمة السرير.

O karma de boas notícias e as suas repercussões.
في الكرمة من الاخبار الجيدة وتردداتها.

Chama-se videira, mas não tem nada a ver com a plantação?
إنه يدعى "نبات الكرمة"، ولكنه ليس مرتبطاً إطلاقاً بالشجيرات؟

É essa janela que dá para a videira.
التي تطل نافذتها على أشجار الكرمة.

Bem, mandei um pedaço da trepadeira para o meu professor de botânica na Met Univ.
حسناً ، لقد أرسلت قطعة الكرمة إلى أستاذ علم النبات الذي قابلته