| Quero dizer, estou algemado junto ao homem que fugiu da solitária numa prisão croata! | Open Subtitles | أعني أنا مكبل اليدين وبجانبى رجل من يستطيع الفرار من الحبس الانفرادى في السجون الكرواتية |
| O governo croata vai votar sobre isso até o fim deste mês. | Open Subtitles | ستصوت الحكومة الكرواتية على هذا المشروع في آخر الشهر |
| É um pouco baseada no croata. | Open Subtitles | إنّها بشكل طليق مستندة على الكرواتية |
| "tanques aos croatas, | Open Subtitles | الدبابات الكرواتية |
| O Andreas foi executado pelos croatas, ontem à noite. | Open Subtitles | العصابة الكرواتية أعدمت (أندرياس) الليلة الماضية. |
| Albanês, sérvio, croata... | Open Subtitles | الألبانية, السربية, الكرواتية |
| Albanês, sérvio e croata. | Open Subtitles | الألبانية ، الصربية ، الكرواتية... |
| Tive uma ex-namorada de Zagreb. Quando estava furiosa comigo, vociferava em croata. | Open Subtitles | حسناً، كان لدي صديقة من (زغرب)، وكانت تسبني باللغة الكرواتية |
| Bem, tu falas algo em croata? | Open Subtitles | هل تستطيع تحدث الكرواتية ؟ |
| LIGAÇÕES À MÁFIA croata. | Open Subtitles | (علاقات بالعصابة الكرواتية) |
| -Pode ser croata. | Open Subtitles | -أو الكرواتية |
| Explorar as minhas raízes croatas. | Open Subtitles | أستكشاف جذوري الكرواتية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 