"الكريبتونيت" - Traduction Arabe en Portugais

• kryptonite
• Kriptonite
• criptonita

Eu avisei-te. É kryptonite. Uma lembrança de casa.
لقد أخبرتك، إنه الكريبتونيت يا سوبرمان هدية من كوكبك

Na kryptonite há um elemento desconhecido, e o Super-homem não morreu.
لأنها غير معروفة؟ حسنا, فى الكريبتونيت كان هناك عنصرا غير معروفا و لو يمت سوبرمان

Dominaram-me! Se lá houvesse kryptonite dentro, não estaria aqui agora.
لو ظل الكريبتونيت موجوداً هناك ماكنت هنا الآن

Não tem comparação com o valor de rubis mas, pessoalmente eu prefiro o vermelho da Kriptonite.
،لا تصل لمرتبة الياقوت لكنّ أفضّل الكريبتونيت الأحمر

Para ele, ela é como criptonita.
إنها مثل"الكريبتونيت" بالنسبة له

Se a kryptonite azul me tira as capacidades, não o vai tornar mais forte?
إذا كانت الكريبتونيت الزرقاء تأخذ قواي ألن تجعله أقوى؟

Sei que a única maneira de fazer isso é com kryptonite azul.
أفهم أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو مع الكريبتونيت الزرقاء

Perto da kryptonite azul, perco os meus poderes.
بقرب الكريبتونيت الزرقاء أفقد قواي لن أكون قادرا على حمايتك

Os minerais no vosso corpo lentamente transformaram-se em kryptonite.
المعدن الذي بجسدك يتحول إلى الكريبتونيت ببطىء

Eu fiz o meu melhor que pude para coloca-la a vontade. Mas eu não posso neutralizar a kryptonite nos vossos corpos.
بذلت ما بوسعي لأجعلها تستريح، لكن ليس بإمكاني التخلص من الكريبتونيت بأجسادكم

Ela parece ser a tua kryptonite.
إنّها مثل الكريبتونيت الخاص بك أو شيء من هذا القبيل.

São projécteis de "kryptonite", não podes ir atrás dela.
أنه ردة فعل الكريبتونيت يمكنكِ ملاحقتُها

Atingimo-la com os dardos de "kryptonite" mas, em vez de a enfraquecerem...
نحن ضربناها بثبة الكريبتونيت لكن بدلاً من اضعافها

Quando me apercebi que a "Supergirl" tinha sido exposta, comecei a seguir-lhe o rasto para saber quais seriam os efeitos da "kryptonite" vermelha sobre ela.
عندما أدركت ان الفتاة الخارقة تم تعرضها بدات اتتبعها لارى تاثير الكريبتونيت الأحمر عليها

O raio laser encontrará uma massa flutuante de kryptonite.
مجس الليزر يتفحص قطعة من الكريبتونيت

Acho que a kryptonite não é a tua única fraqueza.
أعتقد أن الكريبتونيت ليس ضعفك الوحيد.

A kryptonite azul, tem mais?
الكريبتونيت الزرقاء هل لديك المزيد؟

A surpresa no fim do arco-íris de kryptonite... o ouro bom sempre existe.
-فإن الكريبتونيت الذهبيّ له وجود . -ما تأثيره عليه؟

Kriptonite vermelha, se não estiver em erro, traz ao de cima o primitivo, o eu sem censura.
تسمح الكريبتونيت الحمراء بإظهار المعدن الحقيقي للمرء

Não fazias ideia de que ele usaria Kriptonite vermelha em ti ou como ela te afectaria.
لم تكن تدري أنّه سيتعمل الكريبتونيت معك أو كيف سيكون تأثيرها عليكَ

É como criptonita para nós súcubos.
أنها مثل " الكريبتونيات " بالنسبة للشاطين لم أستطتع مُقاومتها ( الكريبتونيت :