"الكريكيت" - Traduction Arabe en Portugais

• críquete
• cricket
• Grilo

Há uma razão para a Índia se ter apaixonado pelo críquete: tínhamos o mesmo ritmo de vida.
ولكن هناك سبب لوقوع الهند في غرام لعبة الكريكيت ذلك أن وتيرة حياتنا كانت كذلك

Espero que torne todos mais ricos, torne o jogo mais importante e que eu dê mais tempo aos comentadores do críquete.
نأمل أن تجعل الجميع أغنى، ونأمل أن تجعل اللعبة أكبر ونأمل أنها ستعطي معلقي الكريكيت فترة أطول في الصناعة

Encontramos a arma usada para agredir a vítima, um taco de críquete.
وجدنا السلاح الذي استخدمته في الهجوم على الضحية بمضرب الكريكيت للأطفال

Não há muito que me possas ensinar sobre cricket.
لا يوجد الكثير لكي تعلمني إياه بخصوص الكريكيت

Antigamente, quando jogávamos críquete, jogávamos "test cricket" sem tempo. Jogávamos até o jogo acabar.
كان هناك وقت تلعب فيه الكريكيت تلعب فيه مباريات تجريبية مزمنة حين تلعب حتى تنتهي اللعبة

Ñão havia mais café bebido de copos como este, mais nenhum doce depois do almoço, nem leituras em voz alta interrompidas apenas pelo cantar dum Grilo...
.والقهوة على الشرفة من أكواب بيضاء كهذه .والحزّورات و الكريكيت بعد العشاء .والقراءة بصوت عال مع غناء صرصار الليل

Usam-se para um jogo Indiano fascinante e complicado, que chamamos de críquete, creio que inventado pelos britânicos.
تستخدم هذه الميادين للعب لعبة الكريكيت الهندية والمعقدة، والتي، في اعتقادي، اخترعها الإنكليز.

Vou dar-vos o último episódio da mais longa telenovela da história da Índia— talvez do mundo — que é o críquete.
إذا، ما سأقوم به هو فقط عرض أحدث حلقة من المسلسل الهندي وربما أطول مسلسل قائم في العالم وهو الكريكيت

O críquete nem sempre foi este jogo de gerações atraídas pela velocidade.
الكريكيت لم يكن دوما هذه الرياضة السريعة للأجيال

A Pepsi foi uma revolução enorme, porque levaram o críquete a todo o lado.
وبيبسي كانت التطور الكبير. لأنهم بدأو بأخذ الكريكيت لكل مكان

O críquete passou a ser famoso, o críquete começou a atrair riqueza.
وبذلك بدأ الكريكيت يكبر بدأ الكريكيت بجذب المال

Harsha Bhogle: De repente, a Índia descobriu o poder do críquete 20-20.
هارشا بهوجل: فجأة إكتشفت الهند قوة الكريكيت 20 جولة

As pessoas começaram a ir ao críquete para ver a atriz Preity Zinta.
وبذلك، بدأ الناس يذهبون إلى الكريكيت ليشاهدوا بريتي زينتا

Começaram a ir ao críquete para ver o ator Shah Rukh Khan.
بدأوا بالذهاب إلى الكريكيت ليشاهدوا شاهوخ خان

Começámos a usar o canto e a dança no críquete indiano.
حصلنا على الغناء والرقص في الكريكيت الهندية

Podemos jogar críquete juntos, ser amigos.
يمكننا لعب الكريكيت معا، يمكننا أن نصبح أصدقاء

Os jogadores de críquete no mundo inteiro, diziam: "Adoramos a Índia. Adoramos jogar na Índia".
الكريكيت حول العالم قال نحن نحب الهند. ونحب أن نلعب في الهند

Percebo de cricket, peido-me na cama, tudo.
أنا أفهم الكريكيت, أُطلق الريح في السرير, وكل شيء.

São três da manhã, ele devia ter cuidado a passear nas trincheiras à noite sem nada para lhe proteger a honra a não ser uma caixa de cricket.
إنها الثالثة صباحاً، عليه أن يحذر من الخنادق في الليل حيث لن يحمي شرفه شيءٌ سوى صندوق الكريكيت.

Ele lê para a Chrissie como fazia, ainda joga cricket connosco como fazia antes?
هل يقرأ لكريسي كما كان، هل يلعب معنا الكريكيت كما كان؟

Nunca vou esquecer a cara da mãe quando tossiste aquele Grilo.
أنا أعلم لن أنسى ابداً وجه أمي عندما سعلت ذلك الكريكيت