"الكسرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Élitro

Apresento-te o tipo que anda atrás do Élitro de Anúbis,
فلتقابل الرجل الذي يسعي في أثر الكسرة الفخارية لأنوبيس

O nome da ladra do Élitro chama-se Sophie Foster.
حصلت على أسم سارقة الكسرة الفخارية صوفي فوستـــر

Se o Élitro significou algo para ele, deveria significar algo para nós.
إذاً ، لو كانت الكسرة الفخارية تعني شيء له يفترض ان تعني شيئاً لنا

Há algum problema? Dá-me o Élitro e podem ir andando.
مهلاً ، ألديك مشكلة؟ سلمي الكسرة وبإمكانكما الذهاب

Óptimo. Significa que ainda pode ter o Élitro.
جيد ، هذا يعني ربما مازالت الكسرة بحوزته

Não há nada aqui que explique a importância do Élitro ou quem mais está envolvido.
لا ، لا يوجد شيء هنا يمكن ان يوضح لما تكون الكسرة مهمة للغاية او مَن مِن الممكن ان يكون متورط

Não há nada aqui que explique a importância do Élitro ou quem mais está envolvido.
لا ، لا يوجد شيء هنا يمكنه توضيح أهمية الكسرة الفخارية او مَن ممكن أن يكون متورطاً أيضاً

Apresento-te o homem que anda atrás do Élitro de Anúbis,
قابل الرجل الذي يسعى وراء الكسرة الفخارية لأنوبيس

A pessoa que me contratou para este trabalho é exigente, e se não tiver o Élitro daqui a doze horas...
الشخص الذي تعاقد معي من أجل هذا العمل إنه من النوع اللحوح وإذا لم تكن الكسرة بحوزتي

A energia do Élitro é importante para alguém que trabalho e é essencial que eu a recupere.
لتفهم ، ان الطاقة من الكسرة مهمة جداً للشخص الذي أعمل عنده ومن الضروري أن أقوم باسترجاعها

A energia do Élitro é importante para alguém que trabalho.
إن الطاقة من الكسرة الفخارية مهمة للغاية لشخص أعمله من أجله

O Élitro, sim, aqui descrito como O Olho Que Tudo Vê.
الكسرة الفخارية ، نعم ، مشار اليها هنا بالعين التى ترى كل شيء

Entrega o Élitro e podem ir andando.
سلميني الكسرة الفخارية بامكانكما السير

Estavas a falar a sério sobre o Élitro?
هل قصدت ما قلته ، عن الكسرة الفخارية؟

Então roubaste o Élitro ao Randall.
لذا قمتِ بسرقة الكسرة من راندال

Talvez goste da companhia. Continua a trazer chocolate e podes vir sempre. Então, encontraste alguma coisa sobre o Élitro?
حسناً ، ربما أستمتع الصحبة فلتداوم على إحضار الشيكولاته لي ويمكنك المجيء دائماً إذا ، هل أكتشفتِ شيئاً بخصوص الكسرة الفخارية؟

As veias brilhavam com cores do Élitro.
إن شرايينها كانت تتوهج بنفس لون الكسرة

Estás a dizer que absorvi o Élitro?
هل تقول بأنني قمت بأمتصاص الكسرة ؟

As veias dela brilhavam da mesma cor que o Élitro.
إن شرايينها كانت تتوهج بنفس لون الكسرة

O Élitro dentro dela trouxe visões.
إن الكسرة التى بداخلها جلبت رؤى