"الكشافه" - Traduction Arabe en Portugais

• escuteiro
• escuteiros
• escoteiros
• escuteiras
• escuteira
• escoteira
• escoteiro

- É difícil imaginar-te como escuteiro. - Continua a mexer.
ـ من الصعب تخيلك في الكشافه ـ تابع الخفق

Achas que vais parecer um escuteiro interrogando moribundos e acabando com eles?
اذا تعتقد انك تشبه فتى الكشافه ؟ عبر وضع الاموات على المنصه و تمزيقهم الى اشلاء ؟

Gostas de bolachas dos escuteiros? Anda cá. Anda cá.
انت مثل فتاة الكشافه الحلوة، تعال هنا ، تعال هنا

Como nos escuteiros.
بأضافة الدهن يطفو الشحم علي السطح كأولاد الكشافه

Não foi verdade... eu era monitor num acampamento de escoteiros.
ليس حقيقيا كنت مستشارا فى معسكر فتيان الكشافه

Não sei por que ensinam às escuteiras a acampar... e vender bolinhos.
أتسائل لماذا يعلموا بنات الكشافه اشياء مثل التخييم وبيع البسكويت

Kohlver. A minha filha é... escuteira.
ابنتى من بنات الكشافه كنا نحاول توصيل ذلك للسيد جيف

Estava ocupada com as líderes de claque e tu eras escoteira.
لقد أنشغلت مع التشجيع .. وانتِ تعلمين كان لديكِ الكشافه

Então deixou de ser escoteiro.
اذا لا مزيد من لهجات فتى الكشافه ؟

Fui escuteiro e fiz parte da banda no liceu.
لقد كنت في الكشافه وفريق الحفر بالمدرسه

Tu conhece-lo, é o Sr. escuteiro.
أنت تعرفه إنه السيد فتى الكشافه

- Sou um escuteiro.
انا من الكشافه احب ان اكون مستعدا

Isso deixa-me mais descansada, a palavra de escuteiro.
هذا--- هذا يجعلني أشعر بتحسن. فتى الكشافه.

Por isso pensei em todas as coisas que um escuteiro sabe fazer... e disse, "Construir um abrigo?"
ففكرت بكل اشياء الكشافه اللتي تعلمتها . وقلت "نبني ملجأ "؟

Não somos escuteiros. Não se trata de ajudar as velhinhas a atravessar a rua.
نحن لسنا هنا فى الكشافه لسنا هنا لنساعد عجوز ليعبر الطريق

Já fiz uma carrada dessas no acampamento de escuteiros.
لقد صنعت منهم عدد لا نهائي في معسكر الكشافه

Quando fui expulsa dos escuteiros e as outras estavam a aprender a vender bolachas, eu estava em casa a ler livros de física.
بينما كانت الفتيات في الكشافه والأخريات يتعلمن كيف يصنعون الكعك

A viagem dos escoteiros é neste fim-de-semana.
رحله الاولاد الكشافه هذه العطله

Desmontei um nos escoteiros.
اخذت واحد خارج الكشافه

Tem ai munições suficientes para aguentar uma tropa de escuteiras.
زخيره تصلح لإيقاف مجموعه من فتيات الكشافه

As escuteiras vendem bolachas, os terroristas vendem droga.
بنات الكشافه لديهم الحلوى والارهابيون لديهم المنشطات

Como parte da angariação de rua, todos os anos, o corpo de escuteiros de Fairview, oferecia uma bicicleta novinha em folha a quem vende-se mais assinaturas de revistas, e cada escuteira fazia-se à estrada, convencida que o prémio seria seu.
..في كل سنه ، وكجزء من المساهمه اللجنه المسؤوله عن الكشافه يهدون دراجةً جديده لأكثر شخص يبيع إشتراكات المجلات

Os anos de escoteira são algumas das melhores memórias da minha vida.
سنوات الكشافه كانت من أفضل الذكريات في حياتي

Feito. Tu, escoteiro.
انتهينا منه انت يا صبي الكشافه