| E desenvolveu propriedades de refracção de luz, para que as pessoas vissem uma imagem diferente da imagem da pessoa que usasse o dedal. | Open Subtitles | و قد طوّر من خصائص الإنعكاس الخفيف وأصبح الناس يرون صورة مختلفة عن صورة الشخص الذي يلبس الكشتبان |
| Já é minha propriedade tu não és o dedal e calhou-te um 5. | Open Subtitles | أمتلكه مسبقاً... أنت لست الكشتبان... ... |
| Queria dar-te... um dedal. | Open Subtitles | أنا أودّ أن أعطيك الكشتبان |
| Tenho de voltar a usar o meu dedal. | Open Subtitles | يجب ان اضع الكشتبان مرة اخرى. |
| A¡nda usas o dedal? | Open Subtitles | - أنتِ ترتدين الكشتبان |
| O dedal. | Open Subtitles | الكشتبان |
| O dedal. | Open Subtitles | "الكشتبان" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 