"الكشف عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• revelado
• revelados
• revelada
• reveladas
• detectadas

Será revelado no tribunal, mas não foi fácil.
وشيتم الكشف عنها بالمحكمة, لكنها كانت دليلاً صريحاً,

Um novo laser de prótons experimental... isso está sendo revelado na convenção científica de Riverton.
تجربة جديدة لسلاح الليزر تم الكشف عنها فى مؤتمر "ريفرتون" العلمى

Daqui a três horas, todos os segredos do orçamento serão revelados.
فى ظرف ثلاثة ساعات جميع البنود السريه فى الميزانيه سيتم الكشف عنها

Disse que os motivos não podiam ser revelados.
رجل مخيف. قال أنها لأسباب لا يستطيع الكشف عنها.

Devia saber que a identidade do Van Horn como transfigurador seria revelada ao ficar ferido no acidente.
يمكننا أن نفترض فقط نيوتن عرف الهوية فان هورن في باعتباره شيفتر شكل سيتم الكشف عنها بعد انه أصيب في الحادث.

Lembra-te disto, e assegura-te que a informação que estou prestes a revelar-te é revelada apenas ao Concelho Jedi.
تذكري هذا , ولاحظي هذا ان المعلومة التى انا على وشك ان اعطيها لكي لم يتم الكشف عنها الا لمجلس الجاداي

Quando estudaram, foram reveladas minúsculas variações em sua temperatura.
وعندما فعلوا، اختلافات صغيرة في درجة الحرارة تم الكشف عنها.

Quando testámos o sangue delas, os níveis de droga já teriam baixado de tal modo que não seriam detectadas pelo teste toxicológico.
بحلول ذلك الوقت اختبرنا دمهما مستويات الأدوية فى جسدهما انخفضت تماما لدرجة عدم قدرتنا عن الكشف عنها بأجهزة فحص السموم

Divórcios foram arquivados, casos revelados.
الطلاقات قد تمت والخيانات الزوجيه تم الكشف عنها

Detalhes surpreendentes irão ser revelados num controverso livro prestes a ser publicado com o título "O Homem e o Sexo."
والتفاصيل المفاجئة التي سيتم الكشف عنها في الكتاب المثير للجدل الذي سينشر قريباً بعنوان:

Mesmo que o tribunal determine que os programas que foram revelados eram ilegais ou inconstitucionais.
حتى لو قررت المحكمة أن البرامج التي تم الكشف عنها كانت غير قانونية أو غير دستورية،

E, revelados pela primeira vez, aqui no TED, os nossos primeiros canais líquidos, fotossintéticos, usáveis, cintilantes de vida no interior da roupa.
وهنا ولأول مرة يتم الكشف عنها في TED بناؤنا الضوئي الإرتدادي الأول، القنوات السائلة متوهجة بالحياة داخل ملابس ارتدادية.

Por todo o mundo, uma nova geração inteira de dinossauros foi revelada.
من انحاء العالم اجمع جيل كامل جديد من الديناصورات تم الكشف عنها

Nos últimos 65 anos desde a criação desta divisão, a identidade do director nunca foi revelada durante o mandato.
فى الــ65 عام التى تم فيها إنشاء هذا القسم هوية المُدير لم يتم الكشف عنها خلال فترة توليته المسئولية

Desculpe, mas... as acusações feitas ao marido da minha cliente tinham de ser reveladas no princípio do...
أسف لكن التهم الموجه لزوج موكلتي ـ كان يجب الكشف عنها مند البداية ـ لقد اعترفت موكلتكَ

As chamadas recebidas ou efectuadas não podem ser detectadas.
أي مكالمات داخل أو خارج لا يمكن الكشف عنها