"الكعكه" - Traduction Arabe en Portugais

• bolo
• donut

Pearl, porque é que não tiras aquele bolo do congelador?
بيرل, لماذ لا تحضرى لنا هذه الكعكه من الثلاجه؟

Talvez possas escrever um artigo sobre este bolo e ganhar alguma coisa.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

Quis apenas dizer que a princesa pediu especificamente que tivéssemos o espectáculo de marionetas antes do bolo.
لقد قصدت ان اقول ان الاميرة طلبت بشكل خاص ان يكون عرض العرائس قبل الكعكه.

Fez-me lembrar duma fantástica pastelaria em Paris, e acho que devíamos mandar vir o bolo de lá.
لقد ذكرتنى بهذه المعجنات المذهله فى باريس أعتقد اننا يجب أن نجلب الكعكه من هناك

Não, acho que é do bolo... - ...na cara dela.
لا أظن أن هذا بسبب وجود الكعكه على وجهها

Apague as velas antes do bolo explodir.
هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع

Se eu não tivesse que ir, eu comia o bolo todo.
بصراحه,لو لأم أكن مضطر للذها لكنت أكلت هذه الكعكه

Dorme bebezinho, quando acordares dou-te bolo e todos os lindos cavalinhos, dorme bebezinho.
أذهبي إلى النوم يا طفلتي عندما تستيقظي سأعطيكِ الكعكه وكل الخيول الصغيره الجميله

Agora estou a tentar investigar este bolo, mas fui interrompido.
الآن ، أحاول التحقيق مع هذه الكعكه ولا اريد احد ان يقاطعني

Então, vais fazer o bolo em 3 semanas e com um desconto, por favor.
بحيث سوف تفعل الكعكه , وفي ثلاثة اسابيع , يرجى

Tão branco como o boneco de plástico em cima do bolo, mas são os nervos.
أتعرف أبيض مثل الرجل البلاستيكى على الكعكه لكن ذلك فقط أعصاب

- Vou dispor um bolo. - Certo, tudo menos um bolo de gelado.
أنا لدي مهمة الكعكه حسناً، أي شيء إلا الكعكه

Na verdade, temos mesmo de mandar vir o bolo de lá.
فى الواقع بالتأكيد يجب أن نجلب الكعكه من هناك

Fatias pequeninas, não contam à mamã do filme e eu não lhe falo do bolo.
قطع صغيرة فقط و لا تخبر أمك عن الفيلم و لن أخبرها عن الكعكه

Concordar em discordar sobre o bolo "Veludo Vermelho".
و أن أتجاوز خلافنا حول الكعكه المخمليه الحمراء

Concordar em discordar sobre o bolo "Veludo Vermelho".
و أن أشاركك الصمت عندما لا تحتاج لحديثي و أن أتجاوز خلافنا حول الكعكه المخمليه الحمراء

O cinturão do campeonato foi a cereja no topo do bolo.
حزام البطوله كان كالجليد فى الكعكه سيد ماكمان.

Ou vais esconder esse bolo no teu armário para mais tarde e depois fingir que não sabes porque há baratas no Dormitório-B?
ام هل ستخبئي هذه الكعكه في خزانتك لوقت لاحق ثم تتظاهري بأنكِ لا تعلمين سبب وجود الصراصير في المحجر "بي"

Se não é o Jake, a Cobra, que... rouba o bolo, e não se levanta nem cozinha...
أذا لم يكن جاك الثعبان فمن يكون خذ الكعكه لا تستيقض و تخبز و

É uma mistura de pão do tipo bagel e donut.
مثل الكعكه والدونات