"الكفاية بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• suficiente

Sabe que mais? Talvez nós sejamos o suficiente para ele.
ربما نحن نكون جيدين بما في الكفاية بالنسبة له

A casa é grande o bastante para todos nós, está bem?
هذا البيت كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لنا جميعا، حسنا؟

Isto não é nada bom para os norte-americanos.
هذه ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة للأميركيين.

Se você o diz, é o suficiente para mim.
إذا أنت قلت ذلك فإنه شيء جيد بمافيه الكفاية بالنسبة ليّ

Eu sei que não sirvo para ti.
وأنا أعلم أنني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

"Esta relacção é suficientemente forte para que possamos ver outras pessoas?"
هل هذه العلاقة قوية بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للنظر في رؤية الآخرين؟

- Está bem. Um brinde a nós, para variar.
هذا هو مثير للدهشة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا

Já está! Levem-na para o bloco!
انه لن يكون حول طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لهم.

Se não sou suficientemente sofisticado para si, porque passamos tanto tempo juntos?
حسنا ، إذا لم أكن عميقاً بما فيه الكفاية بالنسبة لك ، لماذا نقضي كل هذا الوقت معا؟

Sei que acha que não é suficientemente boa para mim, mas acredite que é.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

Deixar o mar e emergir para terra já é difícil para as tartarugas.
ترك البحر والصعود لليابسة أمر صعب بما فيه الكفاية بالنسبة للسلاحف

Como saberemos que sou bom o suficiente para si?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Suponho que era demasiado simpático para os animais.
أعتقد أنني كنت رائعا بما فيه الكفاية بالنسبة للحيوانات

- O meu dinheiro não é bom para ti?
ماذا هل مالى ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

Só abra a portas do laboratório, o suficiente para eu sair daqui.
مجرد فتح الأبواب مختبر طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن التسلل.

As feridas não são profundas o suficiente.
تلك ليست عميقة بما فيه الكفاية بالنسبة لجروح سكين

Tem sido fácil o suficiente para ele até agora.
كان من السهل بما فيه الكفاية بالنسبة له حتى الآن.

Estava quente o suficiente para voces?
كان ذلك ساخنة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟