"الكفاية لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Eu não sei o que anda por esta casa, mas tem força suficiente para furar um buraco até este mundo, através do qual retirou a sua filha.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

O tipo que não se importa o suficiente para ajudar ou os quatro que não são competentes o suficiente para ajudar?
الرجل الذي لا يهتم بما فيه الكفاية لكي يساعد ام الأربع أطباء الذين ليسوا على كفاءة كافية لكي يساعدوا؟

Merda. Acha que já está suficientemente velho para se esquecer?
اللعنة، هل هو خرف بما فيه الكفاية لكي ينسى؟

A última não ficou o tempo suficiente para deixá-lo encardido.
الأخيـرة لم تـمكث بمـا فيه الكفاية لكي تـفسد الأمور

Velho o suficiente para entender que és um idiota.
كبير بما فيه الكفاية لكي أعرف الأشخاص الحمقي

Eu sei que és inteligente o suficiente para ganhar a este jogo.
أعلم أنك ذكي بما فيه الكفاية لكي تفوز في تلك اللعبة

Terceira questão: Somos suficientemente corajosos para abandonar as práticas que nos fizeram ter êxito no passado?
السؤال الثالث: هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لكي تتخلى عن الممارسة التي كان لها الفضل في نجاحك في الماضي؟

Não sou suficientemente bom para ela, pois não?
أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لكي أرتبط بها، أليس كذلك؟

Nem sequer para falar dela! Deixa isso!
أنا لستُ جيداً بما فيه الكفاية لكي أتحدث حتى إليها، أليس كذلك؟

Não! É preciso aqui alguém com força para segurar a corda!
من القوي بما فيه الكفاية لكي يبقي هنا و يمسك بالحبل؟

Ou um de nós vivo o tempo suficiente para ser salvo.
أو طويل أحدنا الحيّ بما فيه الكفاية لكي ينقذ.

Não dormi o suficiente para poder sonhar.
أنا لم أنم لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي أحلم.

É suficiente para comprometer...
إنّ وجهة نظري هي أنه بما فيه الكفاية لكي نصْرفَ إنتباه أي شخص

Não sô por ti. para mostrar â Ally.
فقط بما فيه الكفاية لكي تكون قادرة على عزف أغنية أو شيئا كهذا

Não tens altura para ser um Mark.
أنت لست طويل بما فيه الكفاية لكي تكون مارك

Confias em mim o suficiente para o Brandon me mostrar?
تَأتهل تثق بي بما فيه الكفاية لكي تجعل براندون يظهره لي؟ و بعد ذلك سأخبركَ

Mas viu o bastante para ferir 34 vezes o Bill Houston.
و لكنك رأيت بما فيه الكفاية لكي تسببي 34 جرحاً لبيل هوستون

Dizia respeito à pesquisa que ele efectuava, potencialmente prejudicial para a Morley.
فقط بأنّ يتعلّق بالبحث بأنّه إشترك فيه. فعلا جدا يتضرّر إلى مورلي. بما فيه الكفاية لكي سكوبي تهديدات الموت المستلمة.

O Bill fez a corrente suficientemente longa para que possas dormir na tua cama.
بيل، جَعلَ السلسلةَ طويلةَ بما فيه الكفاية لكي يمكنك أن تنامي في سريركِ.

E era homem suficiente para tomar medidas que impedissem isso.
و لقد كان رجلاً بما فيه الكفاية لكي يتأخذ الأجراءات لكي يمنع هذا.