"الكلابِ" - Traduction Arabe en Portugais

• cães

Tudo bem. Vamos mandar uns bifes brancos aos cães.
نحن سَنَرْمي قليلاً من اللحم الأبيض إلى الكلابِ

Nem são dignos de serem mordidos pelos cães.
أَعْني،هم واطيين جداً لحتى الكلابِ متعَضّهمش.

Temos que planear como homens, não sermos abatidos como cães!
سوف نخطّطُ مثل الرجالِ لا ننطلق مثل الكلابِ

Estou sempre a ouvir cães a ladrar, mesmo quando não estão lá.
أَسْمعُ نِباح الكلابِ دائماً، حتى وهم لَيسوا موجودون لذا ، أنا قُلت في عقلي

É como os cães que ouvem sons que os humanos não ouvem.
هي مثل الكلابِ التي تَسْمعُ a صوت ذلك البشرِ لا يَستطيعُ.

Aqueles pretos são como cães selvagens.
هؤلاء الزنوج مثل بَعْض الكلابِ البرّيةِ.

Rohit, estes cães ladram muito.
روهيت ، هذه الكلابِ تَنْبحُ إلى حدٍ بعيد الكثير اليوم.

Não se salva a vida duma miúda para depois a lançar aos cães;
أنت لا تُنقذُ حياة بنت صغيرةِ، وتَستديرُ وتَرْميها إلى الكلابِ

O meu pai fala com cães e mandam-me a mim para um psicólogo.
أبي يَتكلّمُ مع الكلابِ وهم يُرسلونَني إلى دكتور نفساني.

As semanas de cães e as semanas das pessoas são a mesma coisa.
أسابيع الكلابِ وأسابيعِ الناسِ هى نفس الشيءِ.

A maior parte dos cães que vêm para aqui são problemáticos, agressivos.
أكثر الكلابِ التي تَجيءُ فيها عدواني صعب.

O que vai acontecer a estes cães, agora?
يا، الذي سَيَحْدثُ إلى كُلّ هذه الكلابِ الآن؟

Precisávamos de ver os cães a lutar; é esse o crime.
إحتجنَا لرُؤية الكلابِ القتال؛ تلك الجريمةُ.

Não, mas preocupavas-te com aqueles cães no canil.
لا، لَكنَّك إهتممتَ بحقاً تلك الكلابِ في بيتِ الكلب.

Levem-me estes cães daqui, só nos faltava que um fizesse uma necessidade na cauda!
أبعدْ هذه الكلابِ من هنا كل ما نحتاج إليه هو أن نرفع ذيل اللباس

Sabias que os cães e os humanos são os únicos dois mamíferos com próstata?
أتعلمين بأنّ الكلابِ والبشرِ الوحيدان البوان مَع بروستات؟

Mas a maioria dos cães não são o Red Dog.
لكن أكثر الكلابِ ما كَانتْ كلباً أحمراً.

Além disso, sempre me dei bem com cães.
بالإضافةِ إلى أنّي لطالما كنتُ ماهرًا في التّعاملِ مع الكلابِ.

Obrigada, mas não como com cães.
شكراً لك لَكنِّي لا آكلُ مع الكلابِ

- Vou só ver como estão os cães. - Os cães estão bem.
أنا فقط اريد مراقبة الكلابِ الكلاب بخير