"الكلام الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas que
• palavras que
• que disseste
• de conversa que

Temos tão pouco tempo para dizer as coisas que queremos.
تعلم، لدينا وقت قليل جداً لنقول الكلام الذي نعنية.

Eu próprio fiz coisas que não merecias, mas, Sammy...
أعلم أنني تفوّهت ببعض الكلام الذي آذاك بشدّة

A maior parte das coisas que lhe diziam começava com: "Tem cuidado", "Olha por onde andas" ou "Não".
معظم الكلام الذي يقولونه لها عندما كانت تخرج من البيت، "احذري أو انتبهي أو لا تخرجي."

Talvez as palavras que as pessoas diziam, no meio da sua comoção não eram assim tão simpáticas.
ربما يكون الكلام الذي قاله الناس لم يكن لطيفاً

Hoje, só têm de pegar nesse telefone e dizer as palavras que eu vos ensinei.
كل ما عليكم فعله اليوم هو أن ترفعوا الهاتف و تقولوا الكلام الذي علمتكم إياه

E aquilo que disseste no hospital?
وماذا عن ذلك الكلام الذي قاته عند المستشفي

Ora, é esse tipo de conversa que não podemos permitir.
هذا النوع من الكلام الذي لا يمكننا السماح به

Não quis dizer metade das coisas que escrevi.
انا اعني .. أنا لم أعني الكلام الذي قلته في الكتاب

Nunca se sabe quando alguém vai entrar em coma e deixar-nos arrependidos com as coisas que não dissemos ou não pusemos por escrito, pelos advogados da empresa...
لا تعلمين متى سيسقط أحدهم في غيبوبة، ويجعلك تندمين عن كل الكلام الذي لم تقوليه، أو تكتبيه من محامي المؤسسة

Gostava de retirar muitas das coisas que disse.
وليتني أستطيع سحب البعض من الكلام الذي قلته

As coisas que ele lhe disse são incríveis.
الكلام الذي قاله لك غريباً للغاية

Isto será algumas das coisas que ouvirás se responderes a este anúncio.
هذا بعض الكلام الذي ستسمعينه" "إن أجبتِ عن هذا الإعلان

Peço desculpa por todas as coisas que disse.
أنا آسف على كل الكلام الذي قلته.

E usar as palavras que lhes ensinei.
و تقولوا الكلام الذي علمتكم إياه

Veja as palavras que saíram da sua boca.
إستمع إلى الكلام الذي يخرج من فمها

E as únicas palavras que me disseste foram "liga o grelhador"
وكل الكلام الذي قلته لي اشعل نار الشواء

Tenho um último pensamento, que é: o que dizemos realmente faz toda a diferença — as palavras que saem da nossa boca.
والآن لدي فكرة أخيرة وهي تغير فعلا الطريقة التي نتحدث بها .. الكلام الذي يخرج من أفواهنا .. وقد تعلمتها من أمرأة نجت من معتقل " أوشفيتز "

O que disseste no hotel, na última vez que nos vimos.
فيما يخصُ الكلام الذي قلتهُ في الفندق في المرة الأخيرةِ التي رأينا بعضنا البعض فيها.

Doía-me menos do que o que disseste agora.
سيجرحني أقل من الكلام الذي قلته للتو

O tipo de conversa que parece importante, até descobrirmos as raparigas.
نوعية الكلام الذي يبدو مهم حتى تكتشف الفتيات

Esse é o tipo de conversa que gosto de ouvir da minha amante.
هذا هو الكلام الذي أحب سماعه .من عشيقتي