"الكلام عن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre isso
• falar disso

Não podemos falar sobre isso.
لا نستطيع الكلام عن هذا

Com certeza pode falar sobre isso.
نحن نستطيع الكلام عن هذا

Isto é, se não te importares de falar sobre isso.
إذا لم تمانعي الكلام عن هذا

- Não quero falar disso. Posso perguntar porquê?
لا اريد الكلام عن هذا هل اسأل لماذا ؟

Não podemos falar disso aqui, está bem?
لانستطيع الكلام عن هذا هنا, حسنا؟

Por favor, pára de falar sobre isso, pára.
أرجوكم توقفوا عن الكلام عن هذا .

Kurt, já acabei de falar sobre isso!
(كورت) لقد انتهت من الكلام عن هذا

Ponho-me nervoso só ao falar disso.
-أتوتر بمجرد الكلام عن هذا الأمر -أترى؟

Não vamos falar disso, por favor.
لنترك الكلام عن هذا..