"الكلام معها" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ela

Tentaram falar com ela, mas ela parecia estar em estado de choque.
وهما حاولو الكلام معها لكن من الممكن انها تكون مصابة بصدمة

A nossa preciosa princesa agricultora insiste em falar com ela.
أميرتنا المزارعة الغالية تصرّ على الكلام معها على الهاتف.

Tentei falar com ela na mina. Não resultou.
لقد حاولت الكلام معها من قبل لكنها لم توافق

Nem sequer sei porque começei a falar com ela no 2º ano.
لا أعلم لماذا بدأت حتى الكلام معها فى الصف الثانى

- Então pára de falar com ela.
حسناً ، توقفي عن الكلام معها و قولي لها أنّي قلت لكِ ذلك

Recusei-me a falar com ela. Perguntou-me se estava zangada com ela, ao que respondi que me tinha quase matado no dia anterior.
: رفضت الكلام معها ، سألتنى هل أنت غاضب مني؟

Só queria falar com ela. Só queria falar com ela.
أردتُ الكلام معها فحسب أردتُ الكلام معها فحسب

Adorava falar com ela um dia destes, mas devo-lhe tanto dinheiro.
كيف الجدة ؟ أحب الكلام معها بعض الأحيان لكني أُدينها الكثير من المال

Mas não deixo de falar com ela.
ذلك لا يعني انني لا أستطيع الكلام معها.

Estás a falar com ela. Pára de falar com ela.
أنت تتكلم معها توقف عن الكلام معها

Sabes porque eles queriam falar com ela?
هل تعرف لماذا يريدون الكلام معها ؟

Tudo o que fiz foi falar com ela.
أنا لم أفعل أي شيء سوى الكلام معها

Já tentei falar com ela e ela ficou muito nervosa.
و لكنى حاولت الكلام معها مرتين... و بدت متوترة جداً للكلام معى...

Sabes, apenas começou a falar com ela.
حسنا، كما تعلمين بدأ في الكلام معها

Não quero falar com ela.
أنا لا أريد الكلام معها

Só queria falar com ela.
لقد أراد الكلام معها فحسب

Gostaria de falar com ela.
يا , uh، أنا أحبّ الكلام معها.

A Sarah saiu para ir tomar um café, e um sujeito começou a falar com ela, sobre...
خرجت العمة (سارة) لتناول قهوة ورجل ما بدأ في الكلام معها

- Queremos falar com ela.
- نريد الكلام معها

Queria falar com ela antes...
أردت الكلام معها قبل ذلك...