"الكلام معي" - Traduction Arabe en Portugais

• falar comigo

Revezavam-se para falar comigo, dizendo-me sempre o mesmo.
لقد كانوا يتناوبون على الكلام معي كل مرة نفس الكلام

Ele quer falar, mas tem medo de falar comigo.
إنه يريد الكلام، أنا أعرف لكنه مازال متخوفاً من الكلام معي

O FBI, agora, quer falar comigo por causa da forma como ele morreu.
مكتب التحقيقات الفدرالي يريد الكلام معي الآن بسبب الطريق مات.

Se quer falar comigo, falemos agora, de homem para "hobardolas".
اذا تريد الكلام معي فلنتكلم الان كلام رجل الى رجل ملخبط

Não seria a primeira vez que uma fonte pensa duas vezes antes de falar comigo.
لن تكون المرة الأولى التي تكون لمصدر أفكار أخرى بشأن الكلام معي

Eles vão querer falar comigo sobre o que tenho feito ultimamente.
و سيرغبون الكلام معي عن ما كنتُ أفعله مؤخراً

E acreditem, vou entender se nunca mais quiserem falar comigo.
وثقوا بي, أنا أفهم إن لم ترغبوا في الكلام معي بعد الآن

Derek, eu percebo que não queiras falar comigo, mas isto é importante.
ديريك, افهم انك لا تريد الكلام معي ولكن هذا مهم

Tens de parar de falar comigo, de me controlar e de falar com o meu namorado.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Tens de falar comigo, pois estou a fingir ser o teu namorado.
لا، لكن يجب عليك الكلام معي لانني اتظاهر بأني صديقك

Disse que queria falar comigo, sobre alguma coisa?
هل قُلتِ بأنّكِ أردتِ الكلام معي حول شيء؟

Vou mergulhar para parares de falar comigo.
اتعرف , انني افعل هذا لكي تتوقف عن الكلام معي

Não sei ao certo, porque ele deixou de falar comigo.
أنا لا أعرف على وجه اليقين لأنه في هذا الوقت كان قد توقف عن الكلام معي

Talvez ali o Agente Holman pudesse parar de falar comigo como se fosse a enteada indesejada dele.
ربما قد يستطيع العميل هولمان هناك ان يتوقف عن الكلام معي كأنني ابنة زوجته ذات الشعر الاحمر

Deixas de falar comigo quando peço e sais do escritório imediatamente e sem protestar.
سوف تتوقفين عن الكلام معي عندما اطلب ذلك و سوف تغادرين دراستي من دون اعتراض

Se temos um problema, podes falar comigo normalmente.
اسمعي، إن كانت لدينا مشكلة، يمكنك الكلام معي بشأنها بطريقة طبيعية.

Vou agora vê-lo. Ele quer falar comigo.
علي أن أراه انه يريد الكلام معي

Não, ele de momento está fora. Pode falar comigo.
لا ، ليس موجود حاليا ، يمكنك الكلام معي

Está fora, de momento. Pode falar comigo.
لا ، ليس موجود حاليا ، يمكنك الكلام معي

Mentir-me não o vai manter a salvo, mas falar comigo, sim.
الكذب علي لن يبقيه بأمان بل الكلام معي سيبقه بأمان ....