| Perseguiste-me e ao meu irmão pelo mundo inteiro durante 5 anos, como um cãozinho atrás de um osso. | Open Subtitles | تطاردنى انا و اخى حول العالم لمدة خمس سنوات, مثل الكلب الصغير الذى يبحث عن عظمة. |
| Para aquele cãozinho pequeno? 20kg? | Open Subtitles | من أجل هذا الكلب الصغير في الإعلان ، أربعون دولار ؟ |
| Porque não vais ter com o teu dono, cãozinho? | Open Subtitles | ايها الكلب الصغير,لماذا لا تعود إالى سيدك؟ |
| "O Pequeno Cachorro Sorriu", por mim, Arturo Bandini. | Open Subtitles | "الكلب الصغير ضحك" من تأليفي أنا آرتورو بانديني |
| O que importa é que te vou apanhar, Mini Cão! | Open Subtitles | نهاية الأمر، أنا قادم لأجل، أيّها الكلب الصغير. |
| Se esse cachorrinho não está aqui, é porque encontrou outro lugar. | Open Subtitles | إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر |
| Aqui, cãozinho, aqui. | Open Subtitles | خذ أيها الكلب الصغير خذ أيها الكلب الصغير |
| Já estas melhor cãozinho? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن أيها الكلب الصغير |
| Serias a vaca e eu seria o cãozinho que ladraria para ti... | Open Subtitles | يُمكنكَ أن تكون البقرة... وأنا سأكون ذلك الكلب الصغير الذي ينبح لكَ... |
| Vamos, cãozinho. Vai buscar o teu almoço. | Open Subtitles | .هيّا، أيها الكلب الصغير .أجلب غذائك |
| Vem, cãozinho. Volta para aqui. | Open Subtitles | تعال أيها الكلب الصغير أرجع لهنا بسرعة |
| Olá, cãozinho. | Open Subtitles | أهلاً أيها الكلب الصغير |
| - Olá, cãozinho. | Open Subtitles | أهلاً أيها الكلب الصغير |
| Aquela revista com: "O Pequeno Cachorro Sorriu". | Open Subtitles | وتلك المجلة التي بها "الكلب الصغير يضحك" |
| "O Pequeno Cachorro Sorriu." Odeio histórias de cachorros. | Open Subtitles | "الكلب الصغير ضحك" أنا أكره قصص الكلاب |
| Você leu: "O Pequeno Cachorro Sorriu"? | Open Subtitles | هل قرأت "الكلب الصغير ضحك"؟ |
| Não acredito que conheces o Mini Cão! | Open Subtitles | لا أصدّق أنكِ تعرفين الكلب الصغير. |
| Fazemos uma bela equipa, Mini Cão! | Open Subtitles | نحن نصنع فريق عظيم، أيّها الكلب الصغير. |
| Ohh.. não precisa ficar com medo, cachorrinho, tudo vai ficar... | Open Subtitles | لا تخف أيها الكلب الصغير ...كل شيء سيكون بـ |
| Pronto, vou-te levar para um passeio, cachorrinho. | Open Subtitles | حسنا, سوف ناخذك الى تمشيه, ايها الكلب الصغير |
| E até mesmo os mais poderosos guerreiros humanos ficaram impressionados com aquele pequeno cão corajoso. | Open Subtitles | وحتى أعتى محاربي البشر كانوا منبهرين من شجاعة هذا الكلب الصغير. |
| Só espero que aquele pequenote ali não fique com ciúmes. | Open Subtitles | أنا أمل فقط ألا يشعر الكلب الصغير بالغيرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 