"الكلمات التى" - Traduction Arabe en Portugais

• palavras que
• as palavras

Não são as palavras que aquele homenzinho esperto escreveu, aquele que roubou o nome dele á nossa capital, aquele... qualquer coisa Berlim?
اليست هذه الكلمات التى كتبها ذلك الرجل الضئيل الذكى ؟ ذلك الذى سرق اسمه من عاصمتنا,حاجه برلين

Bateau, lembras-te das palavras que eu disse no barco, naquela noite?
باتو تذكر تلك الكلمات التى قلتها بتعبير اخر في تلك الليله

Está entendendo as palavras que saem da minha boca?
هل تفهم الكلمات التى تخرج من فمى ؟

Olivia, gostaría de repetir umas palavras que escutei aqui há uns instantes.
نعم,أوليفيا,أريد أن أعيد بعض الكلمات التى سمعتها منذ لحظات

Tentei, mas nao encontrei palavras que a homenageassem, que fizessem justiça à sua vida.
عل قدر ما أستطيع لم أجد الكلمات التى تُشرفها لتحقق العداله لحياتها

Essas foram as primeiras palavras que ouvi você dizer.
هذه هى أول الكلمات التى سمعتها و أنت تقولها

- Tive sorte com as palavras que me deu. - Hum-hum.
-لا لقد كنت محظوظاً فقط فى الكلمات التى اعطيتنى اياها

com grande veemência, eles pronunciam as palavras que irão futuramente tornar-se no credo dos Aliados:
بلغه عنيفه اعلنا الكلمات التى اصبحت فيما بعد عقيده الحلفاء

Há muitas palavras que usava para te descrever.
هُناك الكثير من الكلمات التى يمككنى أن أستخدمها تجاه وصفك.

Ele não pode dizer as palavras que queres ouvir... e não pode ouvir as palavras que queres dizer.
لا ليست الثروة إنه لا يستطيع قول الكلمات .. التى تتمنى سماعها

Algumas palavras que não entendi bem... sobre destino.
-بعض الكلمات التى لم افهمها جيدا عن القدر والمصير

Jamais esquecerei as palavras que me disse.
إن الكلمات التى قلتها لى إننى لن أنساها

Quais são as palavras que canta suavemente na sua mente?
ما الكلمات التى تغنيها برقة فى عقلك

Você sabe as palavras que se passeiam na minha cabeça.
أنتى تعرفين الكلمات التى تدور فى بالى

Sublinhas palavras que desconheces e procuras o significado mais tarde.
انت - - انت تخطط تحت الكلمات التى لا تعرفها ..

Mas já tentei contar as palavras que eu e o Sr. Inman trocámos.
لكن بعد ذلك أحاول إحصاء الكلمات... التى كانت بيني وبين السيد انمان

São estas as palavras que eu gostaria realmente de poder escrever.
.هذه هى الكلمات التى كنت أود أن أكتبها

As palavras que vemos e ouvimos na publicidade diária foram engendradas para nos seduzir e afetar o nosso comportamento, tal como os chavões e os temas de discussão das campanhas políticas que raramente apresentam uma perspetiva mais variada sobre os problemas.
فمثلًا الكلمات التى تسمعها وتشاهدها يوميًا فى الإعلانات قد صُممت خصيصًا لتنال إعجابك وتؤثر على سلوكك، وكذلك المقاطع الصوتية ونقاط الحديث المستخدمة فى الحملات السياسية والتى نادرًا ما تناقش القضايا من منظور دقيق،

Apenas eu sei as palavras para convocar a proteção do génio.
-انا وحدى فقط أعرف الكلمات التى تستدعى الحماية من الجنى

Só que as palavras não saíram.
أننى فقط لا أستطيع أن أجد الكلمات التى لكى تخرج من حنجرتى