"الكليةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• rim
• rins

Um mesozoário que só existe no rim de certas lulas e polvos.
نوعية معينة تَجِدُة فقط في الكليةِ لسمكِ الصبّار وأخطبوطاتِ

Uma na zona do rim esquerdo, uma na coxa direita, e outra no tronco superior.
واحد إلى منطقةِ الكليةِ اليسرى؛ واحد إلى الفخذ اليسار؛ وواحد إلى الجذعِ الأعلى.

"Cristais distintos de oxalato de cálcio acumulam-se nos túbulos do rim.
بلوراتمُتميّزةمِنْالكالسيومِ oxalate يُجمّعُفيtubules الكليةِ.

Só que era afiada e de corte recto, mas encontrei substâncias tóxicas nos rins.
فقط بأنّه كَانَ حادَّ ومستقيم الحدّ لَكنِّي وَجدتُ دليل ضرر تسمم إلى الكليةِ

Neste momento está no hospital com um problema de rins.
حالياً في المستشفى بفشلِ الكليةِ.

A minha mulher, não pretendo compaixão por isto, mas tinha problemas graves de rins.
زوجتي وانا لا ننْظرُ للعطفِ حول هذا- لَكنَّها كَانتْ مريضة جداً بمرضِ الكليةِ.