"الكلية في" - Traduction Arabe en Portugais

• faculdade no
• faculdade em
• universidade em

Então, quando entrei na faculdade, no final dos anos 90, era óbvio que eu ia estudar o espaço aéreo
لذلك، عندما ذهبت إلى الكلية في أواخر التسعينيات، كانت رغبتي واضحة في الالتحاق بكلية هندسة الطيران.

Pensaste que ias leccionar para a "minha" faculdade no pico do inverno, sem roupas quentes?
هل تظنني كنت سأعلم في الكلية في شتاء بارد دون ثياب دافئة ؟

Mas ele vai para a faculdade no próximo ano.
ولكن -- الخروج إلى الكلية في العام المقبل.

A Rikako matriculou-se na Universidade de Kochi, o Yutaka foi para Quioto... e eu fui para a faculdade em Tóquio.
ريكاكو سجلت في جامعة كوتشي.. و يوتاكا ذهبت إلى طوكيو و ذهبت إلى الكلية في طوكيو

Você quer ir para a faculdade em Delaware?
هل تودي الذهاب إلى الكلية في (ديلوار)؟

Querida, vais para a universidade em menos de 9 meses, já não temos muito tempo juntos, esquia connosco!
عزيزتي، سوف تذهبين إلى الكلية في أقل من تسعة أشهر. لسنا نملك الكثير من الوقت لنقضيه معاً. تزلجي معنا فقط.

Formei-me na universidade em 1973.
لقد تخرجت من الكلية في عام 1973

Na faculdade, no primeiro ano.
عشت فيها وأنا في الكلية في السنة الأولى

Foi expulso da faculdade no último ano.
أه، طرد من الكلية في عامه الأخير

Faculdade. Em Nova Iorque.
الكلية, في "نيويورك".

Deixou a faculdade em 6 meses.
...غادرت الكلية في 6 أشهر